"Бел Ами" за първи път на сцена

Предаване: Култура.БГ, 28.03.2016

В предаването

Части от предаването

Всички броеве

Адаптацията на романа "Бел Ами" за сцена, която се прави за първи път и оживя в Малък градски театър "Зад канала", беше темата на разговор в "Денят започва с култура" със създателите на проекта - режисьора Бина Харалампиева и журналиста и драматург Юрий Дачев.

Безспорно романът на Мопасан губи нещо при адаптацията си, но за да заживее на сцена произведението "трябва да премине през едно сито, през корекции, през осмисляне, съкращения, пресиране, за да може да се превърне в драматургичен текст", каза Юрий Дачев и призна, че има ясното съзнание за "загубите", но се надява адаптацията да има достатъчно "добри, интересни, привлекателни страни,... така че хората да си кажат: "Да и това е интересно".

Бина Харалампиева спомена една съществена разлика между пиесата и романа. "Нашият герой е едно добро момче, което светът намачква, което превръща в лошо момче. Докато в романа си има една природна наклонност на Жорж Дьороа към злото", пошегува се режисьорката и добави, че в спектакъла се усеща един романтичен бунт.

Чуйте последните новини, където и да сте!
Последвайте ни във Facebook и Instagram
Следете и канала на БНТ в YouTube
Вече може да ни гледате и в TikTok
Намерете ни в Google News