Двойственият език в медиите

Предаване: Култура.БГ, 04.04.2017

В предаването

Части от предаването

Всички броеве

Трябва ли да внимаваме за всяка дума, която изговаряме в публичното пространство? По темата в студиото на "Денят започва с култура" разговаряхме с доц. Андреана Ефтимова по повод книгата й "Двойственият език в медиите".

Термините политическа коректност и език на омразата не са лингвистични термини, въпреки че обозначават феномени, които имат предимно речево проявление. Политическата коректност и езикът на омразата са идеологически основи за определен тип езиково прогнозиране и планиране, а по-генерално – и за определена езикова политика. В книгата се характеризират евфемизмите и дисфемизмите, както и процесите на евфемизация/табуизация и дисфемизация/детабуизация на медийната и изобщо на публичната реч. Предлагат се типологии на евфемизмите/ дисфемизмите според различни критерии и принципи. Коментират се конкретни евфемистични и дисфемистични употреби в следните семантични категории – професии и институции, болести и физически нарушения, смърт, полова принадлежност и семейни и сексуални отношения, криминално поведение, етнически групи, външен вид и възраст, политически евфемизми/дисфемизми. В наблюденията се установява тенденцията за активно използване на евфемизмите в неформалните речеви регистри на медийната реч, което преобръща представата за евфемизмите като принадлежащи единствено на обработеното и книжовното изразяване. Андреана Ефтимова e доктор по общо и сравнително езикознание (психолингвистика) (2000) и доктор на науките по обществени комуникации и информационни науки (2016). Доцент във Факултета по журналистика и масова комуникация в Софийския университет „Св. Климент Охридски”. Автор е на няколко монографии, сред които „Невербалната комуникация в телевизията” (2002), „Невербалната комуникация: медии и медиатори” (2011) и „Есето в академичната и журналистическата практика” (2011), както и на учебника „Медиен език и стил: теория и съвременни практики” (2014).