Финландската поетеса Хели Лаксонен ще се срещне със свои читатели в София и Велико Търново

Предаване: Култура.БГ, 14.09.2016

В предаването

Части от предаването

Всички броеве

Финландската поетеса Хели Лаксонен ще се срещне със свои читатели в София и във Велико Търново. Стихосбирката на най-продаваната финландска поетеса "Крава и бреза" включва избрани стихотворения от нейната лирика.

Преводачи на Лаксонен в България са специалистът по скандинавска литература Росица Цветанова и поетът Марин Бодаков. Във Финландия нейните стихосбирки се издават в стохиляден тираж.

В София Хели Лаксонен ще се срещне със своите почитатели в клуб "Перото" на 14 септември от 18.30 часа. На следващия ден - 15 септември, от 17.30 часа ще се състои срещата й с великотърновската публика в Лапидариума на Археологическия музей.

Поезията, която пиша, е с мисълта на 5-годишно дете. За мен стихотворенията са като ключове в главата ми, сподели авторката в интервю за "Денят започва с култура".

Най-голямото предизвикателство е, че Лаксонен пише на фински диалект. Когато се сблъсках със стихотворенията, трябваше да науча диалекта. Целият процес на превода беше като пъзел, разказа Росица Цветанова

Тази книга беше зачената по време на нашия съвместен престой в един писателски дом в Латвия, обясни Марин Бодаков.