Хитлер, Сталин и аз

Сценарист и режисьор: Хелена Тршештикова

Живот през два тоталитарни режима.

Историята на Хеда Марголиова-Ковалиова (15.09.1919 – 05.12.2010) - чешки автор и преводач, преживяла концлагерите на Хитлер и репресиите по времето на Сталин.

"Почти невероятна история за жена, покосена от жестокостта на ХХ век"

"Хитлер, Сталин и аз" е забележителна история за доживотно оцеляване и оптимизъм пред лицето на насилието и отчаянието". "Variety" 2003

Хеда Блохова е родена в Прага, в еврейско семейство - съоснователи на известната фабрика "Кох-и-нор". Омъжва се за адвоката Рудлоф Марголиов. Скоро след сватбата двойката и цялата фамилия са депортирани в гето в Лодз, а оттам - в концентрационнния лагер Аушвиц. Там семейството е разделено, всички са изгорени в газовите камери освен Хеда, разпределена в християнски трудов лагер. На път за Берген-Белзен, успява да избяга и да се върне в Прага, където всички са толкова наплашени от германците, че отказват да помагат на лагерници...Войната свършва. След мъченията в Дахау и Аушвиц съпругът й Рудолф става комунист и заместник-министър на външната търговия в правителството на Клемент Готвалд. През 1952г. е един от 14-те евреи, обвинени в конспирация по процеса "Слански". Осъден и убит. Синът Иван Марголиов научава истината на 16 години. През 1955 Хеда Марголиова се омъжва повторно за Павел Ковальов. През 1968г., през Пражката пролет, напуска Чехословакия и заминава за САЩ. Работи като съветник в Университетските библиотеки на Харвард и Кембридж, Масачузетс. Връща се в Прага за първи път 1989 и окончателно през 1996.

През времето пише книги - за жестокостта и несвободата - с езика на литератор и с опита на оцелял: "Невинност или Убийство на стръмната улица" /с почит към Реймънд Чандлър", под песводним Хелена Новакова/, "Под жестока звезда. Живот в Прага 1948-61", "Не искам да си спомням"...

Превежда от немски и английски език произведения на Арнолд Цвайг, Реймънд Чандлър, Филип Рот, Уилям Голдинг, Хърбърт Уелс, Арнолд Бенет.

Умира на 91 години в Прага след дълго боледуване. Паметна плоча на Хеда Ковалиова и първия й съпруг Рудолф Марголиов е поставена на семеен гроб в Новото еврейско гробище в Прага. Синът Иван Марголиов живее в Лондон - автор, архитект, дизайнер, технолог, пропогандатор на чешка култура и технологии.

Във филма Хеда отговоря на въпрос за разликата между нацизма и комунизма: "Трудно е да се определи. Нацизмът е чисто гангстерска идеология, която вдъхновява хората към най-лошите действия, с войни, за да наречеш "една раса по-висша от друга" или просто, за да убиваш хора и да крадеш. От друга страна комунистите изтезават човешкия алтруизъм и доброта, мамейки с големи идеали за хуманност. Трудно е да се каже кое е по-опасно, но мисля, че комунизмът е лош, защото продължи по-дълго и така причини повече злини от нацистите. Във всеки случай, оцелелият започва нов живот, гледа деца, полезен е за обществото, наблюдава растежа на цветята, разхожда се в гората, плува в морето. Просто животът продължава. Дори в най-тежките моменти, успявах да си кажа: "Животът все още може да е добър". Хеда Марголиова

Златна Романова

Официален сайт за Хеда и Иван Марголиови

Селекция на Фестивали в Япония, Монреал, Пилзен
Награда "ЕЛЗА" за най-добър документален филм от Чешката филмова и телевизионна академия /2002/
Специална награда в образователна категория от Японския филмов фестивал /2002/;
"Златен риболовец" за най-добър документален филм от Фестивала на чешкото кино в Пилзен /2003/