Не без дъщеря ми

Разделени по произход...

Американка в Иран се опитва да избяга с дъщеря си въпреки волята на своя съпруг и повелите в исляма.

Филмът пресъздава действителната история на Бети Махмуди, издадена в книга през 1987г. Съсценарист е Уилям Хофър, автор на "Среднощен експрес" /1978/.

Историята:

През 1984г.в САЩ американката Бети Махмуди е омъжена за иранския лекар Саид Бозорг Махмуди. Бащата отвежда съпругата и дъщеря си на посещение в Иран. Той се заклева се, че те ще бъдат в в безопасност,  щастливи и свободни да напуснат, когато пожелаят. Той лъже.

Последиците:

След трудно и дълго бягство Бети се връща и живее с дъщеря си в родния Мичиган, като поддържа връзка с ирански роднини в Австралия, симпатизанти на съдбата й.

Преди атаката на 11 септември 2001г. Саид Махмуди получава "зелена карта" и живее близо до къщата на семейството си, без да се срещат. Впоследствие влиза в "Списък на терористи" и повече не е допуснат обратно в САЩ.

През 2002г. Бети Махмуди създава документален филм "Не без дъщеря ми", посветен на съпруга й Саид и неговата позиция - с чувствата и стремежа на баща, разделен от детето си. Филмът изследва скрития политически и глобален контекст в историята на семейство Махмуди.

70-годишен, Саид Махмуди умира в Иран през 2009г., без да е виждал дъщеря си 20 години, която признава, че отдавна е приела смъртта му. Името й Махтоб на персийски означава "лунна светлина". Бети я уверява,че той винаги я е обичал.

Екранизацията на Брайън Гилбърт представя и разделя двете страни в историята. Наблюдатели откриват грешки в молитвените сцени, заснети обратно на правилата в исляма, както и в разстоянието от иранския семеен дом до Петъчната джамия.

Драма.

САЩ, 1991г., 116 мин.

Режисьор Брайън Гилбърт

В ролите: Сали Фийлд, Алфред Молина, Шийла Розентал, Рошан Сет, Сара Бадъл, Мони, Георгес Корафас, Ед Грейди и др.

Муди /"Мрачният"/ е ирански доктор в САЩ, женен за американката Бети и баща на тяхната дъщеря Махтоб. С нетърпение очаква да посети родината си и убеждава семейството да замине на кратка ваканция там. Бети е скептична, тя знае, че Иран е друг свят, неуютен за жените и чужденците. С пристигането й, нейните най-лоши страхове се оправдават. Муди обявява, че остават да живеят там и става все по-агресивен със силата на иранските закони. Бети замисля бягство, но разводът в Иран присъжда правата за детето на бащата. Единственото спасение е да изведе дъщеря си извън тази страна. След 18 месеца престой като заложници, започва дългото бягство на майка и дъщеря през Турция обратно към САЩ.

Златна Романова

"Градините винаги са заемали специално място в историята на Персия. Всъщност думата "рай" е перисйска. Трудно е за вярване, нали, но интимната идея за Рая винаги ще бъде свързана с Иран. Когато се замисля за случващото се в моята страна, се опитвам да си спомня нейните градини".

"Баба Хаджи, ти си религиозен човек. Как може Муди да се закълне в Корана и да постъпи така с мен?"

"Аллах ще му прости!"

"Ако се омъжиш за иранец, автоматично ставаш ирански гражданин. Законът е много строг към жените. Не може да пътуваш никъде без писмено съгласие. Нямаш права за децата. При развод те остават при бащата. Съжалявам, но се НАЛАГА да се върнеш при съпруга си".