Ново издание на "Пилето" от Уилям Уортън

Предаване: Култура.БГ, 23.02.2017

В предаването

Части от предаването

Всички броеве

В студиото разговаряме за новото издание на романа "Пилето" от Уилям Уортън. Нашите гости са от сферата на книгоиздаването и театъра - Темз Арабаджиева и режисьорът Васил Дуев.

Според Темз Арабаджиева препратките към "Полет над кукувиче гнездо" и "Спасителят в ръжта" са неизбежни, тъй като "Пилето" се чете именно в юношеството. Тя се надява, че и днешните млади читатели няма да подходят скептично към изданието, въпреки че името на Уилям Уортън не им е толкова познато, колкото Селинджър. Но Уортън е автор, който предизвиква емоционална реакция у читателя и той продължава с другите му творби. В този смисъл "Пилето", според Арабаджиева, е най-подходяща за първа среща с Уортън.

Театралната интерпретация на "Пилето" в България е дело на режисьора Васил Дуев. Спектакълът има награди и много номинации. Дуев смята, че романът е много богат откъм живот и тематични линии - на първо място темата за войната... Това, по думите му, е роман за порастването. Героите в него порастват по по-труден начин от нас, обикновените хора. Най-впечатляващ е, по негово мнение, моментът на справянето със света. Затова и в тетралния вариант героите "имат тази борба" с живота, но в края те не приемат живота, "както е адекватно", а успяват да го надмогнат.