Полет над кукувиче гнездо

"Полет над кукувиче гнездо" e рядък и недостижим успех в киното. Романът на Кен Кеси е адаптиран от режисьора Милош Форман със смяна на перспективата в разказа и нестандартна атмосфера, в която действието между героите не спира, дори когато камерата не е там.

Вечно съвременният Форман избира конфликти извън датите и формула с тежък заковаващ финал, който рязко убива смеха след дългото и привидно забавление. /както в "Коса" и "Амадеус"/. "Полетът" е вторият американски филм на чешкия режисьор. Всеки герой е метафора. Всяка идея и реплика са символни. Героите са в психиатрична клиника, но това е нашият свят.

Тези обитатели живеят като всеки в своето кътче на тази земя. Общуват на една ръка разстояние и се свързват най-силно само при скандал. Затворени са в подреденото общество и нямат сили да изкрещят срещу провала. Появата на бунтаря променя обстановката. Той е хаосът срещу реда, контролиран от старшата сестра.

Тя е обществото, което не търпи индивидуалността - позната тема за несъвместимостта между различното и стандартното...

Заглавието идва от американски римувана приказка, публикувана в романа на Кен Киси. Сценарият на самия Кен Киси не е одобрен от режисьора заради водещия разказа. Историята е свързана с лични преживявания на автора Кен Киси по време на работата му в Болница за ветерани от администрацията в Пало Алто, Калифорния. Той осъжда начина, по който е филмиран романът му - със смяната на гледната точка, от която се води разказът. Години по-късно признава, че докато сменял каналите една нощ, попаднал на късен филм, който го заинтересувал, докато осъзнал след минути какво въсщност гледа - "Полет над кукувиче гнездо". Веднага сменил програмата...

Много от големите филмови компании отказват продуцирането на филма заради дължината. "20 Сенчъри Фокс" е една от заинтересованите в разпространението и финансирането на цялата продукция, при условие че финалът бъде друг. Продуцентът Сол Зенц отказва.

Правата върху романа са откупени от актьора Кърк Дъглас, години преди синът му Майкъл Дъглас да копродуцира проекта. Впоследствие ги прехвърля срещу процент от приходите. Кърк Дъглас участва в постановката на Бродуей. Изпраща книгата на Форман, който не я получава вероятно заради чешката цензура по време на комунизма. Парадоксално, но през цялото време, докато актьорът се надява да играе, филмът не се реализира, а после възрастта му не позволява.

"Полет над кукувиче гнездо" е вторият филм в историята на Академията с Петте "големи" награди "Оскар" за: най-добър филм, режисура, адаптиран сценарий, главна мъжка и главна женска роля /40 години след "Това се случи една нощ" (1934)/.

През 1993 г. е дефиниран като "културно, исторически и есетически значим" от Националната билиотека на САЩ и избран за съхранение в Националния филмов архив. През 2007 г. Американският филмов инстутит го класира на 33-то място в Листата на най-великите филми на всички времена.

Сред кандидатите за ролята на Макмърфи са Джийн Хекман, Марлон Брандо, Бърт Рейнолдс, Джеймс Каан.

Джералдин Пейдж, Елън Бърстин, Джейн Фонда, Анджела Лансбъри, Колийн Дюхърст са сред обсъжданите за ролята на сеста Рачид. Луиз Флечър е избрана седмица преди снимките след 6-месечно многократно прослушване, като всеки път режисьорът е отхвърля и кани отново. Печели ролята, защото "въплъщава злото, без да го съзнава.Тя вярва, че помага на хората, дори когато не го прави."

Копродуцентът Майкъл Дъглас обикаля различни болници по Западното крайбрежие и избира Щатската в Орегон, защото само там получава разрешение за неограничен достъп. Много от статистите са истински психичноболни пациенти.

Основната музикална тема на Джак Ницше е вариация по акорд от песента "Please Release Me".

СЮЖЕТ

Рандъл Макмърфи, подсъдим по няколко обвинения, е осъден за изнасилване на малолетна. Оказва се, че момичето е излъгало възрастта си - 18 вместо 15 години, но както обвиненият уместно допълва: "15, обаче отговарящи на 35".

За да избегне престоя в затвора, симулира лудост и е изпратен в клиника за психичноболни.

Там различното му поведение всъщност влияе добре на пациентите за ужас на тираничната сестра Рачид. Макмърфи говори цинизми, носи карти с голи жени, въвежда залози, предразполага към откровеност и атакува реда в игра с правилата. Старшата сестра е негов личен враг, за която той вече им своя житейска диагноза. С устойчивост и рутина лази по нервите и предизвиква потиснатите й импулси.

Лесна задача за човек с опит, без комплекси и друг вкус към живота. Един по един пациентите преодоляват вътрешните си бариери, но това не снема веригите на сигурността в затвора, с който са свикнали.

Единственият им излет навън в природата - на лов за риба - ги показва смешни и негодни за истинска свобода. Само огромният индианец Шефа усеща духа на Макмърфи, проговаря след дълги години мълчание и чака момента на полета...

Златна Романова

"Не издържам повече. Трябва да изляза оттук."

"Аз не мога. Просто не мога."

"По-лесно е отколкото си мислиш."

"За теб, може би. Ти си много по-голям от мен."

"Ако той е луд, теб какво те влудява?"

"Аз не говоря просто за моята съпруга, аз говоря за моя живот. Не говоря само за един човек, аз говоря за всеки. Говоря за формата, говоря за съдържанието. Говоря за взаимовръзката. Говоря за Бог, за Дявола, за Ада, Рая. Разбираш ли най-накрая?...

__________________________

5 награди "Оскар", още 30 награди и 12 номинации...

5 награди "Оскар" за: най-добър филм на продуцентите Сол Зенц и Майкъл Дъглас, режисура на Милош Форман, адаптиран сценарий на Лорънс Хобън и Бо Голдман, главни роли на Джак Никълсън и Луиз Флечър и още 4 номинации.../1976/;

4 награди от БАФТА за: най-добър филм, режисура на Милош Форман, монтаж на екипа, главни роли на Джак Никълсън и Луиз Флечър и поддържаща роля на Брад Дуриф, Награда "Антъни Аскуит" за филмова музика на Джак Ницше и 3 номинации.../1977/;

6 награди "Златен глобус" за: най-добра драма, режисура на Милош Форман, адаптиран сценарий на Лорънс Хобън и Бо Голдман, главни роли на Джак Никълсън и Луиз Флечър и дебют на Брад Дуриф /1976/;

Награда "Сребърна лента" за най-добър чуждестранен режисьор на Милош Форман от Италианския национален синдикат на филмовите журналисти/1976/;

Награди за най-добър филм на Милош Форман от критиката в Лос Анджелис и Канзас /1975-1977/;

Награди "Давид ди Донатело" за: най-добър чуждестранен режисьор на Милош Форман и чуждестранен актьор за Джак Никълсън от Италианските филмови награди /1976/;

Награда "Бодил" за най-добър неевропейски филм на Милош Форман от Датските филмови награди в Копенхаген /1976/;

Награда за изключително постижение в режисура на филм за Милош Форман от Американската гилдия на кинорежисьорите /1976/;

Награда "Златен екран" за филма на Милош Форман /над 3 млн. зрители за 18 месеца/ от Германските награди за киноразпространение /1977/;

Награди за най-добър актьор и актриса на Джак Никълсън и Луиз Флечър от Нюйоркския кръг на филмовите критици /1975/;

Награда за най-добър адаптиран сценарий на Лорънс Хобън и Бо Голдман от Американската гилдия на киносценаристите /1976/...

Номинация "Сезар" за най-добър чуждестранен филм от Френските филмови награди /1977/;

Номинация "ГРАММИ" за най-добър албум с оригинална музика за филм на Джак Ницше /1977/...