Преводачката

Непременно ще се върна!

"Игра на думи" с Преводачката на Олигарха.

Говори се на руски, пие се водка, мястото е Женева, темите са пране на пари и неизвестно минало. Общото действие е манипулация.

От съдебно разследване до разкриване на тайни, режисьорката Елена Хазанова е в свои земи - Швейцария и Русия с полубиографична история на младата авторка, родена в Москва. 12-годишна пристига със семейството си в Швейцария и пренася на екрана част от своя живот. В края на 90-те работи като преводач за женевския адвокат на Сергей Михайлов, арестуван за пране на пари, впоследствие освободен. Вдига се много шум около аферата. Актрисата Юлия Батинова също е емигрантка с жителство в Швейцария от 12 години. На екрана е разказ за чувствата и трудностите между две култури в действителен сюжет от хрониките за процес срещу мафията.

Филмът е представен на Фестивала в Локарно в секцията "Кинематографисти на днешния ден".

Селектиран е на фестивалите в Мюнхен, Единбург, Франкофонските фестивали във Виена и в Акади /Канада/.

Трилър.

Русия Швейцария, 2006г., 90 мин.

Сценарист и режисьор:  Елена Хазанова

Вролите: Юлия Батинова, Брюно Тодескини, Сергей Гармаш, Александър Балуев, Нина Русланова, Всеволод Шиловски, Елена Сафонова, Александър Адабашян и др.

Наградата за постижение от Филмовия фестивал в Женева /2006/;

Номинация за Голямата награда "Кинотавр" от Руския филмов фестивал в Сочи /2006/;

Номинация "Златен орел" за най-добра мъжка роля на Александър Балуев от Националната академия по киноизкуство в Москва, Русия /2006/.

Ирина е рускиня, Иван Ташков - също. Тя е 23-годишна, живее с майка си в Женева и знае  малко за родната си страна, а за баща си - почти нищо. Ташков е нелегалният кръстник на руската мафия - арестуван в затвор и в очакване на процес. Избрана от адвоката му за преводачка, Ира  бързо попада под чара на властен и образован мъж, който сякаш чете мислите на другите. Той много добре знае как да манипулира младата жена, която търси корените си и собствен път в живота. От среща на среща,  преводачката попада в непознат свят, затворена в капан между Ташков и неговия адвокат - брилянтен, очарователен и двойнствен мъж.  Скритата опасност е там, където най-малко очаква.

Златна Романова