Раздяла

"Да преминеш границата"

Държава: Иран
Година: 2011
Времетраене: 123 минути
Раздяла
За продукцията

Драма

Режисьор: Асгар Фархади

В ролите: Лейла Хатами, Пейман Маоди, Шахаб Хосейни и др.

Киносъбитието на ХХI век е Първият ирански филм с участие и награди от всички международни форуми и рекордни приходи от разпространение. Интересът е оправдан с любопитството към затворената страна, с непознатата истина, със скритата действителност, с неизвестните отговори. Филмът на Асгар Фархади обикаля света въпреки "забраните и присъдите" за ирански автори, обвинени в "пропаганда срещу Ислямска държава" като Джафар Панахи. Заснет предимно с камера от ръка и бюджет от 500 000 долара, "Раздяла" привлича зрители и печели 24млн. долара приходи от разпространение до 31 юли 2012г. (...)След този "пробив" режисьорът Фархади не е така преследван и нежелан в родината си....

Брачна двойка в Иран е пред трудно решение - бягство в друга страна заради бъдещето на детето си. Конфронтацията започва вътре между тях, влиза в съда, приема помощ отвън, продължава с друг сблъсък отстрани и търси изход в невъзможността. Съпрузи се срещат в съдебната зала. Женени са от 14 години, но никой не споменава това. "Защо искате развод" пита съдията и няма отговор. Навсякъде раздялата е стъпало, но никой не знае дали нагоре или надолу ще продължи животът му. Причината винаги е лична, а за иранското семейство не е. Тя е извън отношенията им, които са добри. Те се харесват и уважават, но над тях е нещо по-голямо: сблъсък на култури и ценности от различни епохи с мисъл за бъдещето от едната страна и принадлежност към традицията и религията от другата. Отговорността е разполовена и еднакво тежка. Кой би отсъдил справедливо, без да споменава Корана, законите в Иран и свободата в света? Ситуацията е вътре, но и извън границите, които преминава.

Надир и Симин са иранско семейство от средната класа в добри отношения, преди решението на съпругата да напусне страната заради по-доброто бъдеще на 11-годишната им дъщеря. Платила е такса за излизането им и разполага с 40 дни до заминаването. Надир отказва да се присъеднии заради грижата за болния си от Алцхаймер баща, който дори не го разпознава и не само това... Решението е развод. Изправени без семейна причина пред невидимия съдия, получават отказ. Симин се пренася при майка си, която съчувства и на двамата. Дъщеря им Термех, като всички несъгласни деца, избира да остане с баща си, за да не прекъсва връзката помежду им. Майка й се надява, в бъдеще тя да оцени предимствата на емиграцията, но може би подценява връзките й със средата и културата, в които е израснала.

Надир търси домашен асистент за дневните грижи към баща си и наема Ходжият, който се проваля през първия ден. Вместо него пристига съпругата му Разях с малката си дъщеричка Сомайех, защото имат нужда от пари. Проблемът е, че работят без позволение от Ходжият, както повеляват семейните традиции и... още една тайна. След няколко дни в дома на Надир става инцидент с верижни последствия, които свързват двете семейства и всичко, което знаят и притежават в неразрешим сблъсък: как да запазят себе си, без да засегнат другите...Как да стигнат до истината с лъжи?

Златна Романова


"Той даже не знае кой си."

"Той не знае кой съм, но аз знам, че той е моят баща."

"Защо мислиш, че бием жените и децата си като животни?"

"Кълна се в този Коран, ние сме хора също като теб."

"Отидох там от чувство на човечност"

"Къде беше твоята човечност, когато я удряше?"

"Грешното си грешно, няма значение кой го казва и къде е написано"

81 награди и 27 номинации...
Награда "Оскар" за Чуждоезичен филм на годината и номинация за оригинален сценарий на Асгар Фархади /2012/;
"Златен глобус" за най-добър чуждоезичен филм /2012/
Номинация от БАФТА за най-добър неанглоезичен филм /2012/;
4 награди за: филм, сценарий, режисура на Асгар Фархади и монтаж на Хейдех Сафиари от Азиатските филмови награди в Хонконг, Китай /2012/;
Награда "Златна мечка", Наградата на Вселенското жури и на читателите на "Берлинер моргенпост" за филма на Асгар Фархади; Награда "Сребърна мечка" за актьорски състав от Филмовия фестивал в Берлин /2011/;
Награда "Бодил" за най-добър неамерикански филм от Датските филмови награди в Копенхаген /2102/;
"Сезар" за най-добър чуждестранен филм от Френските филмови награди /2012/;
Награда "Давид" за най-добър чуждестранен филм от Италианските филмови награди "Давид ди Донатело" /2012/;
Награда "Златен паун" за най-добра режисура на Асгар Фархади от Международния филмов фестивал в Индия /2011/;
Почетен диплом за поддържащи роли на Сарех Баят и Шахаб Хосейни от Филмовия фестивал "Фаджр", Иран /2011/;
Номинация "Чешки лъв" за най-добър чуждоезичен филм от Чешките филмови награди в Прага /2013/;
Награди за Чуждоезичен филм на годината, Сценарист на годината на Асгар Фархади и Поддържаща роля на годината за Сарех Баят от от Лондонския кръг на филмовите критици /2012/;
Наградите на критиката за най-добър филм в Аржентина, Бразилия, Бостън, Ванкувър, Чикаго, Ню Йорк, Северен Тексас, Лос Анджелис, Канзас, Денвър, Далас форт, Юта /2011-12/;
Награди от Международните фестивали в: Дърбан /ЮАР/, Мелбърн /Австралия/, Пула /Хърватия/, Рига /Латвия/, Сидни /Австралия/, Ереван /Армения/, Фукуока /Япония/...