Завръщане в Сеул

Драма

Режисьор: Дави Чу
В ролите: Парк Жи Мин, Гука Хан, Ким Сун Иънг, Йоан Цимер и др.

СЮЖЕТ

Фредерик Беноа, наричана още Фреди, е дъщеря на семейство във Франция и родена в Сеул, Южна Корея. Била е осиновена като бебе. 25-годишна, Фреди посешава за първи път родната си страна, за която не знае много, и се среща с биологичното си семейство.

С помощта на Агенция за осиновяване Фредерик открива своя произход и баща си. Рожденото й име е било Йон Хи (Уeon Hee), което на корейски език означава "послушна и радостна".

Срещата с баща й обаче съвсем не е такава - Фреди е сърдита, баща й е притеснен. Тя е егоцентрична, твърде освободена спрямо местните норми, в същото време - дистанцирана и недостъпна, лесно податлива на афекти, но и постоянно подозрителна - поведението й вероятно е съчетание от придобити и вродени особености на две култури.

След сблъсък между френско себелюбие и корейска дисциплина, в срещите на Фреди се създава и крехка приятелска атмосфера, но не докрай. Младата жена остава резервирана към околните и обидена на родителите, които са я изоставили, и на себе си, че ги е потърсила. Баща й продължава да я търси и чака. Майка й след дълъг отказ се съгласява да се срещнат.

Пътуването на Фредерик Беноа не свършва, а продължава през годините - след първите две седмици в Южна Корея, младата жена се връща отново след две години, после след още една и стига до 8 години от първото си посещение - достатъчно време за наблюдение, порастване и осмисляне на загуба, вина, избор и принадлежност.

ФИЛМ

"Завръщане в Сеул" е по действителна история на Лор Бадюфл, сценарист на филма и приятелка на режисьора Дави Чу.
Лор е била родена в Южна Корея и година по-късно - осиновена във Франция. 23-годишна е посетила за първи път родното си място и останала там две години, после пристигнала отново с режисьора и се срещнала с биологичните си баща и баба. Срещата й е била объркана между радост, гняв и лош превод от емоционален френски на учтив корейски.

Сюжетът на филма представя решение, съжаление и изследване на човека, в търсене на идентичност между две държави и две семейства - приемно и биологично. Историята препраща и към френското колониално минало и поствоенна Корея (разделена след Втората световна война на Северна и Южна), когато много родители са предоставяли децата си за осиновяванe, като възможност и надежда да получат по-добро детство и образование във Франция.

В главна и дебютна роля е младата актриса Парк Жи Мин, която привлича вниманието и споделя притеснението си за уязвимостта при разкриване на осиновителни връзки.

Копродукция от седем държави, "Завръщане в Сеул" е Официалното предложение на Камбоджа в Номинациите за чуждоезичен "Оскар" през 2023.
Работното заглавие на филма е "Без връщане".
Финални снимки има и от Румъния, с пояснение от екипа - "да се придаде универсалност на историята", въпреки че границите, макар и географски, са преди всичко морални и засягат високото ниво на отговорност в човешкия живот.

Златна Романова

НАГРАДИ и НОМИНАЦИИ
Награди от критиката в Бостън и Лос Анджелис (2022)
Награда на публиката от Хемптънс, Награда на журито от Токио, от Фестивали в Атина и Белфаст (2022-2023)
Номинации "Магрит" от Белгия, от Кан в Сeкция "Особен поглед", от критиката в Палм Спрингс, от Фестивала на Френскоезичното кино в Намюр, от Фестивали в Стокхолм, Сидни, Цюрих, Дъблин (2022-2024)