Лекционен курс по ромски език и култура в СУ

Предаване: Култура.БГ, 06.03.2015

В предаването

Части от предаването

Всички броеве

На 06, 07 и 08 март можете да посетите един семинар, посветен на ромския език и култура. За да ни разкажат повече за него гости в студиото на "Денят започва с култура" бяха Рейхан Хюсеин – ръководител програма Roma Versitas Bulgaria и акад. Христо Кючуков - преподавател в Свободния университет в Берлин.

По време на лекционния курс академик Кючуков ще разисква темите за произхода, езикът и културата на ромската етнос в България и Еворпа. "За съжаление в българското общество повече битуват едни сериотипи за ромите, отколкото конкретна научна иннормация", обясни той. Академикът разказа, че антрополози, историци и лингвисти са доказали, че ромите идват от Индия. Преди османските нашествия те идват във Византия и се установяват там за период от 150 години. През този престой в ромският език навлизат достатъчно думи от гръцкия език и в съвременния ромски език съществува такъв сбор от думи, има и думи от арменски, но в основата стоят езици или диалекти, които са се говорили в Индия преди 11 века. Те са много близки до съвременния хинди. Ромски език в Индия няма. Той се е оформил извън територията на страната. В Индия днес има т. нар. "цигански групи" - gypsies (джипсис), но роми като в Българи и Европа няма. В Румъния думата циганин означава роб. Етимологично думата идва от гръцки и означава човек духовно омърсен, с когото не бива да влизаш в контакт, защото ще се омърсиш и ти. В английския език gypsies (джипсис) идва от това, че хората са мислили, че идват от Египет.

Рейхан Хюсеин благодари за предоставената зала и за тясното сътрудничество със СУ. Той разказа, че този семинар е част от една голяма програма, която се реализира в момента в България. Roma Versitas е модел на ромския образователен фонд. Тази година тя за първи път стартира у нас.