Монгол

Величието идва при онези, които са готови да го приемат.

Един роб, завладял половината свят и Русия през... 1206 година.

"Монголците се нуждаят от закони.

Аз ще ги покоря,  дори ако трябва да убия половината от тях.

Нашите закони ще бъдат прости.

Не убивай жени и деца.

Не забравяй дълговете си.

Убивай врага докрай.

И никога не предавай своя Хан." Чингиз хан

Епичната история на младия Чингиз хан в началото на пътя му към легендарните завоевания.

Поуката е скрита в оригинална монголска поговорка: "Не презирай хилавата рожба - може да се окаже син на тигър".

Историческа драма.

Русия, Германия, Казахстан, 2007г., 126 мин.

Режисьор Сергей Бодров

В ролите: Алия, Теген Ао, Таданобу Асано, Йинг Бай, Хулан Чулуун, Бао Ди и др.

ИСТОРИЯТА:

Казват, че историята се пише от победителите. Това не се отнася за монголците. Тяхната история е написана от китайци, руснаци, араби и други поробени народи, които са имали интерес от възхвалата на Чингиз хан.

Историята в този филм е написана по оскъдни източници на монголски език, наречени  "Тайната история на монголите" и  оставени скоро след смъртта на Чингиз хан като ценен архив за Монголското кралско семейство. Той е бил главатарски син в малко племе, без наследство и армия. Всичко, което е притежавал, е трябвало да спечели сам. Винаги е бил подготвен, че победата не е сигурна и трябва да се плаща с други планове и стратегии. Не е бил светец, но не е бил и варварин без разум, въпреки реките от кръв, залели земята на Монголия. Заслуга на авторите е, че не се опитват да разкажат всичките му битки и завоевания в един филм, както препълва екрана филмираната съдба на Александър Македонски. Тук нормата за възприятие е спазена, независимо от липсата на замислените продължения за похода на Хана до Северен Китай във втори филм и завладяването на Карезимската империя в Иран и Афганистан като сюжет за трети. Продължението оставя вратата, отворена във времето...

ЕКИПЪТ:

Интернационалната суперпродукция на руския режисьор Сергей Бодров в екип с чуждестранни кинопрофесионалисти  дава на зрители и критика достатъчно ясна картина за съдбата на руското кино в новия век. Самият Бодров започва с режисурата през 70-те, продължава успешно през критичните за руската филмова индустрия години от 90-те. Неговият "Кавказки пленник" /1996/ печели номинация "Оскар" за най-добър чуждестранен филм и е един от малкото руски филми с международно разпространение през десетилетието. През 2005г. Бодров заедно с Иван Пасер и Талгат Теменов режисират най-скъпия казахстански филм в киното - историческия епос "Номад" с бюджет от 40 млн. долара.

ФИЛМЪТ:

"Монгол" е в преобладаващо холивудски стил - епос в мелодрама за любов, падение и спасение в живота на легендарен исторически герой с почти апокрифна биография. Бодров разказва историята на младия Чингиз хан и неговата първа любима. Заснет в естествения декор из степите в Централна Азия с автентична сценография и  премерена изтънченост в костюмите на отличената с награди дизайнерка Карин Лор. Изключително заснети батални сцени от операторите Сергей Трофимов и Роджър Стофърс, майсторски монтирани от носителя на "Оскар" за монтаж Зак Стаенберг/"Матрицата" (1999)/. Въпреки регионалния сюжет с диалог на монголски език и възможен избор на субтитри, филмът е за масова медийно разпростраение с единствено ограничение заради "извънредна" зрелищност. Цифрите са оправдани: бюджет от 20 млн. долара с 69 млн. руски рубли приход от първата седмица с разпространение на 375 екрана в Русия.

АВТОРЪТ:

На обвиненията за популяризиране на герой, необичан в Русия, Бодров отговаря: "Аз разказвам една история, като казвам: "Вижте как е станало. Малко хора знаят, че Чингиз хан премахва мъчението. И на монголците, свикнали да имат роби, той поставя забрана". Вместо образ на чудовище режисьорът представя ранните години на създател на една прочута империя. А самото кинопроизведение продължава евроазиатската линия, започната от Никита Михалков с /"Урга"(1991)/, защото Русия е страна на два континента със силна роля на специфични етноси в нейния социален, културен и религиозен живот.

СНИМКИТЕ:

*В оригиналния проект, "Монгол" е първата част от засмислена трилогия, но трудностите принуждават режисьора Сергей Бодров да се откаже от продължения. След първите месеци, прекарани в снимки, идеята отново го завладява във вариант да обедини 2-ра и 3-та част в едно продължение, озаглавено "Великият хан" с примерен срок за реализация - края на 2010. Проектът стартира, следва дълъг месечен престой и през ноември 2010 официално е спрян.

*Режисьорът Сергей Бодров и сценографът Даши Намдаков посещават Главния шаман на Монголия в столицата Улан Батор, за да поискат разрешение да снимат филм за живота на Чингиз хан, който им отговаря, че те са единствените досега, поискали неговото съгласие за подобна идея.

*Мащабната продукция е финансирана от четири държави - Германия, Русия, Казахстан и Съединените щати.

*Някои от местата за снимки са толкова отдалечени, че екипът строи пътища, за да стигне до тях.

*Филмът е заснет за 14 снимачни месеца с екип от 400 човека /300 китайци и 100 руснаци/ и още 1500 допълнителни сътрудници. Поради тяхната различна националност /германска, монголска, китайска, руска, японска, украинска и казахстанска/ е сформиран постоянен екип от 30 преводачи. Снимките са предимно в Казахстан и Китай, по-точно вътрешна Монголия - провинция с изцяло китайски граници, където живеят повече монголци, отколкото в самата Монголия.

*Финалната батална сцена изисква 1500 коне и ездачи да бъдат докарани от Казахстан във вътрешна Монголия в Китай. Конниците не са професионални актьори и това отнема 2 месеца в репетиции, преди да бъдат заснети.

*Даши Намадков е художник и скулптор, чиято сценография е дебютът му в киното.

*Преди да снима в ролята на Борте, Кулан Чулун е студентка по журналистика без никакъв актьорски опит. Историята е, че Бодров изпраща кастинг-режисьорката Гулшат Омарова в Монголия да търси актриса за ролята, но тя не успява да намери и разочарована от провала, влиза в Китайското посолство да поднови визата си, когато случайно вижда Кулан и веднага се обръща към нея с покана за участие.

*Изолацията и отдалечеността на снимачния терен затруднява прегледа на заснетия материал от деня, което не може да се осъществи, преди да се върне след проявяването му в Хамбург. Предполага се, че нормално необходимото време от 3 седмици, в случая е било съкратено до 24 часа, за да се избегне брак на картина.

*Преди да бъдат заснети общите сцени с Темиджин и Борте, режисьорът държи актьорите, разделени един от друг, без право да се срещат и общуват, за да не се чувстват удобно във филмовото действие, което трябва вярно да предаде дистанцията от раздялата им, продължила години...

НАГРАДИТЕ:

Номинация "Оскар", 11 награди и 5 номинации..

Номинация "Оскар" за най-добър чуждоезичен филм на годината /2008/;

Номинация "Азиатско-тихоокенаски екран" за операторско майсторство на Сергей Трофимов от Международния филмов фестивал в Куинсленд, Австралия /2007/;

Награда за най-добра поддържаща роля на Хонглей Сун от Азиатските филмови награди в Хонг Конг, Китай /2008/;

Номинация за Наградата на публиката и Наградата за най-добра операторска работа на Сергей Трофимов и Роджър Стофърс от Европейските филмови награди /2008/;

2 награди "Златен орел" за: дизайн на костюми на Карин Лор и най-добър звук на Стефан Конкен от Националната академия по киноизкуство в Москва, Русия/2007/;

Награда "Сиера" за най-добър чуждестранен филм от Обществото на филмовите критици в Лас Вегас /2008/;

6 награди "Ника" за: най-добър филм, режисура на Сергей Бодров, операторска работа на Сергей Трофимов и Роджър Стофърс, дизайн на костюми на Карин Лор, звук на Стефан Конкен и сценография на Даши Намдаков и Елена Жукова от Националните награди за кино  на Русия в Москва /2008/...

СЮЖЕТЪТ:

Деветгодишният Темуджин тръгва на пътешествие с баща си да избере своята бъдеща съпруга от племето меркит, което ще уреди  една стара сметка. Темуджин отправя очи към 10-годишната Борте, която сама пожелава да бъде негова избраница. Това е изборът, който ще спаси живота му повече от един път. Темуджин обещава да се върне след пет години, за да се ожени за нея.  През това време баща му, старият хан, умира отровен. Младият Темуджин преживява глад, унижения и робство, но с помощта на Борте преодолява всички трудности. Годините минават, Борте е достойна съпруга, макар и пленница на друго племе. Тя сама отглежда двете им деца, преди да последва съпруга си в серия от битки, донесли му победи, земи и славата на един от най-великите завоеватели в историята на света.  Нейните думи: "Всичко, което правят монголите е да крадат и убиват" се оказват добро оръжие в ръцете на смел и единен водач...

Златна Романова

"Всички монголци се страхуват от гръм, освен ти?"

"Аз нямах къде да се скрия, затова вече не се страхувам".

"Ако не умра, ще простя на всички вас".

"Ти няма да простиш на никой от нас".