Награда на Шведската академия за специалност "Скандинавистика" на Софийския университет

Предаване: Култура.БГ, 04.01.2016

В предаването

Части от предаването

Всички броеве

Катедра "Германистика и скандинавистика" на Софийския университет получи награда от Шведската академия за популяризиране на шведската култура. За тази награда, както и за книгите "Ако светът не беше лудница" на Астрид Линдгрен и "Битката: красота и печал - Първата световна война в 212 кратки глави" на Петер Енглунд разговаряха в студиото на "Денят започва с култура" проф. Вера Ганчева и проф. Иван Илчев.

Проф. Ганчева изтъкна, че това е едно много голямо признание за малкия, но много качествен колектив на специалност "Скандинавистика" и Софийския университет, преводът на тези много сложни текстове в книгите е дело на възпитаничка на тази специалност. "Университетското издателство "Св. Климент Охридски" направи издание на книгата на Петер Енглунд по-добро от всички, излизали досега, а те са вече 22 по света, и по-добро от оригиналното", подчерта проф. Ганчева. И похвали и издателство "Пан" за изданието на Астрид Линдгрен, което е дело на същата преводачка - Живка Колева.

Наградата на Шведската академия има и паричен израз, съобщи проф. Ганчева и изрази надежда, че с помощта и на проф. Илчев средствата ще отидат за цел, която ще ползва скандинавистиката и нейното развитие по-нататък.

Проф. Иван Илчев подчерта, че Софийският университет обучава в много специалности, които са малки, но са стратегически важни за българското общество, но от гледна точка на финансовия министър те са губещи.