„Омнибус Сараево“ от Велибор Чолич

Предаване: Култура.БГ, 24.07.2015

В предаването

Части от предаването

Всички броеве

Босненският писател Велибор Чолич емигрира и живее от 92-ра година във Франция. Той пише на френски и неговата първа преведена на български книга е „Омнибус Сараево“. В студиото на „Денят започва с култура“ е историкът и етнолог проф. д-р Евгения Иванова, която е автор на предговора към тази книга.

„Когато ме поканиха да пиша предговор на книгата, ми казаха само заглавието й и аз реших, че става въпрос за войната в Босна, защото за съжаление Сараево е известен или с атентата или с войната. Оказа се, че основният топос в книгата е атентатът и всъщност тя разказва за едно друго Сараево, в което е възможно един мюсюлмански духовник, един ходжа, да пази свещената книга на евреите, в което е възможно хората от различни религии и етноси да си общуват по между си, да бъдат приятели. Едно Сараево, което дори доста по-късно от времето на атентата съжителстват едновременно джамии и синегоги“, разказа за книгата проф. Иванова.