Тихият американец

Драма

По едноименния роман на Греъм Грийн

Режисьор: Филип Нойс

В ролите: Майкъл Кейн, Брендън Фрейзър, До Ти Хай Йен и др.

ФАБУЛА

Стар британски репортер е в съперничество с млад американец за чувствата на виетнамска красавица по време на войната в Сайгон през 1952...

"Тихият американец" е драма за действителни военно-романтични страсти във вече ясна метафора.

ФИЛМ и РОМАН

Любов, политика и интрига в пророчески роман на Греъм Грийн

От "Зелените барети" на Джон Уейн до военния преговор на Рандъл Уолъс с "Бяхме войници", повече от дузина филми се обръщат към Виетнам, но малко от тях изследват корените на конфликта.

Романът "Тихият американец" на Греъм Грийн е филмиран за първи път през 1958 от Джоузеф Манкевич, който пренебрегва линията за американската намеса в региона и предизвиква гнева на писателя.

В романтично-политическия сюжет от френско-виетнамския конфликт през 1952 Греъм Грийн дълбае в корените на събитията и последвалата американска намеса, описвайки историята "метафорично" - в любовен триъгълник между британец, американец и виетнамка.

Тогава политиката още изглежда неясна за наблюдателите...

След блокбастъри като "Колекционерът", "Патриотични игри", "Сливър", "Светецът", "Мъртвешко спокойствие", австралийският режисьор Филип Нойс излиза от холивудския рейд, за да екранизира "вярно с оригинала" в първия голям западен филм, сниман във Виетнам".

Сценарната адаптация следва литературата, във фокуса са главните герои.

Режисьорът разполага с реален бюджет и класни актьори, за да покаже охолството и отчуждението на британски журналист във Виетнам през 50-те години на ХХ век, който неочаквано е принуден да изостави неутралитета си на наблюдател и да оправдае присъствието си с действия - опасни и дискредитиращи.

Интерес към проекта проявява Том Круз, а режисьорът - към Хийт Леджър, но е доволен от избора на Брендън Фрейзър в роля.

Майкъл Кейн обаче поставя условие, че ще се снима само ако Крейг Армстронг е автор на музиката, което се случва. Песента "Имам две любови" звучи във фона от самото начало и актьорът с лекота влиза в роля, сякаш "ушита" специално за него или поне за един истински англичанин - уморен мъж, опознал Виетнам, много преди американците да дойдат там, неспособен да се върне към скучния си британски брак след бягство с преживявания, невъзможни в условията на стар официален Лондон...

Компанията "Мирамакс" откупува с 5.5 милиона долара правата за разпространение на филма в Северна Америка и за някои други територии, но го отлага за период от една година заради атаката на 11 септември 2001 в САЩ. Продуцентите се опасяват от антиамериканско обвинение, но след участие на Фестивала в Торонто'2002 и с получeните оценки от критиката продукцията продължава в киносалоните на САЩ.

"Тихият американец" започва с края на историята, откъдето времето се върти назад, и независимо че резултатът изглежда предварително поднесен, надделява интересът към обяснението на случващото се.. .

Въвеждащите кадри с отразената светлина във водите на Сайгон обещават друго кино...

СЮЖЕТ

Сайгон, 1952 година. Виетнам е разкъсван от воюващите местни комунисти и французи, претендиращи за Индокитай като тяхна територия.

Британецът Томас Фаулър е репортер на лондонския вестнис "Таймс" и преоткрива вкуса към живота в Сайгон, отразявайки конфликта с комунистите като вероятни победители. В последните години репортерът не влага излишни усилия в работа, а се отдава на удоволствия.

Виетнам си пробива път в сърцето му. Той е съблазнен от страната, от нейните обичаи, опиум и народ. Среща младата и красива виетнамка Фуонг. Зад гърба му е Лондон и съпругата му - католичка, недопускаща развод.

Бллагоденствието рухва с пристигането на млад американски мисионер - доктор Олдън Пайл е на пръв поглед безобиден идеалист, чиято активност води до съмнения за други цели...

Американецът Олдън прелъстява виетнамката Фуонг точно когато централата в Лондон и сестрата на любовницата са недоволни от бездействието на британеца Фаулър. За вестника липсват материали. За сестрата на Фуонг липсва предложение за брак. Томас Фаулър няма това, което Пайл може да предложи - венчален пръстен и живот в Бостън след края на службата. Отначало циничният британски журналист безпристрастно наблюдава усърдието на новопристигналия.

Привидно наивният американец всъщност пробива пътя на трета сила в региона - нито колониална, нито комунистическа.

В това размирно време се откроява фигурата на генерал Те - егоистичен мегаломан, почитан от клика в обществото и поддържан невидимо от финансова група с дълбоки джобове. Генералът организира терористични акции срещу виетнамски граждани, след които обвинява комунистите, за да печели международни симпатии.

В хода на събитията Фаулър забелязва, че Олдън има влияние точно там, където са и интересите на генерал Те.

Британецът не взима страна: "Няма да бъда въвлечен. Аз само отразявам това, което виждам".

Но когато Пайл почти отнема любимата му Фуонг и по улиците на Сайгон експлодира вълна от насилие, неутралитетът е разклатен и Фаулър трябва да реши на чия страна ще бъде...

Златна Романова

"Ако я загубя, за мен това би било началото на смъртта".

"Не мога да кажа какво ме накара да се влюбя във Виетнам, където един женски глас може да те упои, където всичко е толкова динамично. Цветовете, вкусът, дори дъждът. Нищо подобно на пороя в Лондон. Казват, каквото и да търсиш, ще го намериш тук. Във Виетнам разбираш много за няколко минути, останалото трябва да го преживееш. Мирисът, това е първото, което те грабва и обещава всичко в замяна на душата ти. И жегата. Ризата ти става на парцал. Трудно можеш да си спомниш името си или това, заради което си дошъл тук. През нощта има бриз. Реката е красива. Простено ти е, дори ако забравиш, че има война; куршумите са фойерверки; само удоволствието има значение. Лула с опиум или докосването от момиче, което може и да ти каже, че те обича. И после, както знаеш, нещо се случва. И нищо не може да бъде отново същото".

НАГРАДИ и НОМИМНАЦИИ
Номинации "Оскар", "Златен глобус" и от БАФТА за главна роля на Майкъл Кейн (2003)
Награди "Актьор на годината" за Майкъл Кейн и за "Режисьор на годината" за Филип Нойс от Лондонския кръг на филмовите критици (2003)
Награда за мир от Американското общество за политическо кино (2003)
Награди за най-добър актьор на Майкъл Кейн и Специална грамота за Филип Нойс от критиката в Сан Франциско (2002)
Награди за актьора Майкъл Кейн от критиката в Сиатъл и Ню Йорк и Награда "Златна канария" от Фестивал в Банкок, Тайланд (2002-2003)
Награда за режисьора Филип Нойс и избор на филм в "Топ 10" на годината от Националния съвет за кино на САЩ (2002)
"Кристална награда" за сценарий на Кристофър Хемптън и Робърт Шенкан от Фестивала за азиатско кино "Фахр" в Техеран (2004)
Награда за оригинална песен "Нищо в този свят" на Крейг Армстронг, в изпълнение на Хунг Хонг, от Световните награди за саундтрак в Гент, Белгия (2003)