В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Ново издание на класиката „1984” на Джордж Оруел излезе в нов превод на български език от младия преводач Борислав Стефанов.
За 30 години езикът се промени. Светът, в който живеем, се промени. Добрият превод изостава от темпа на езика. Това, което аз се опитах да направя, не е да подменя лексиката, а да прочета този текст сега, каза Борислав Стефанов.
Добър превод за 30 години трудно остарява. Да правиш изцяло нов превод, на съвременен език, значи, че не си верен на автора, упрекна го Силвия Чолева.
Още за аргументите вижте във видеото.
Спорната руска изложба за 24 май
09:17, 01.06.2020
75 години от края на Втората световна война: ключовите филми за войната
09:15, 29.05.2020
Защо решението за прием с оценки от матурите разбуни духовете?
09:15, 27.05.2020
80 години от рождението на Йосиф Бродски
09:15, 26.05.2020
Ново задание за ремонт на площад "Св. Александър Невски"
09:15, 25.05.2020
55 години от рождението на Димитър Воев
09:17, 21.05.2020
Експериментите на Иво Димчев по време на извънредното положение
09:15, 20.05.2020
Буквите на България - Азбука на Европа
09:15, 19.05.2020
18 май - Международен ден на музеите
09:05, 18.05.2020
75 години от края на II световна война - ключовите филми за войната
09:15, 15.05.2020
За имиджа на публичните личности по време на криза
09:15, 14.05.2020
Рекламната култура по време на пандемия
09:15, 13.05.2020
Обзор на културните събития в страната
09:15, 08.05.2020
90 години от рождението на Пеньо Пенев
09:15, 07.05.2020
Онлайн инициативата "Театрална совалка 2020"
09:15, 05.05.2020
Бъдещето на киното
09:15, 04.05.2020
Инициативата на СО "Солидарност в културата" - първи резултати
09:15, 01.05.2020
Инициативата #предизвикателство на Националната галерия
09:15, 29.04.2020
130 години от рождението на Чудомир
09:15, 28.04.2020
98 години от рождението на Радой Ралин
09:15, 27.04.2020
„В изолация“ - първият уеб сериал, създаден в условия на изолация
09:15, 24.04.2020
Отбелязваме Световния ден на книгата
09:15, 23.04.2020
100 години от рождението на Валери Петров
09:15, 22.04.2020
Последни броеве
Спорната руска изложба за 24 май
09:17, 01.06.2020
75 години от края на Втората световна война: ключовите филми за войната
09:15, 29.05.2020
Финалните резултати от проекта "Пловдив - Европейска столица на културата 2019"
09:15, 28.05.2020
Защо решението за прием с оценки от матурите разбуни духовете?
09:15, 27.05.2020
80 години от рождението на Йосиф Бродски
09:15, 26.05.2020
Ново задание за ремонт на площад "Св. Александър Невски"
09:15, 25.05.2020
В навечерието на 24 май - среща със зам.-кмета на Столична община Тодор Чобанов
09:15, 22.05.2020
55 години от рождението на Димитър Воев
09:17, 21.05.2020
Експериментите на Иво Димчев по време на извънредното положение
09:15, 20.05.2020
Акценти
Значителна облачност и превалявания и днес
06:00, 18.09.2024