Черният тефтер

Исторически трилър

Режисьор: Пол Верховен
В ролите: Карис Ван Хутен, Себастиан Кох, Том Хофман, Халина Рейн и др.

ФАБУЛА

В окупирана от нацистите Холандия оцеляла германска певица с еврейски произход е внедрена от Съпротивата в местния щаб на Гестапо. Нейната цел е да открие предателя и убиеца на семейството си и на много други хора. Това е задачата на живота й, но на каква цена и срещу кого ...

Във войната се трупат пари, секс, лъжи и трупове.
Ако има нещо абсолютно ясно в компрометирания свят на "Черният тефтер", това е, че всеки е в двойна игра - еврейка мрази нацистите, но спи с един от тях. В Съпротивата има предател. Съюзниците са разделени, но приближават. Германците търсят примирие с активистите, които скоро могат да станат новото холандско правителство... Разкритието на измамата предстои.

ФИЛМ

След 20 успешни години в Холивуд режисьорът Пол Верховен ("Звездни рейнджъри", "Зов за завръщане", "Човек без сянка", "Първичен инстинкт") се завръща в родната си Холандия, за да снима необичайна военна история - за предадена еврейка, влюбена в симптичен нацист. Разказът е диаболичен - с предателство и отмъщение, със секс и насилие.

Отпечатъкът за режисьора е много личен - той е бил 2-годишен, когато нацистите окупират Холандия, и 7-годишен, когато напускат; като дете в Хага е бродел сред телата на избитите си сънародници, без друга гледка и мисли....

Идеята за филма се появила още през проучванията на Верховен за "Войник на кралицата" (1976), но споровете около историята на Холандската съпротива усложнили работата и години по-късно със сценариста Герард Сьотеман решили да направят от събрания материал друг филм. Двамата дълго писали сценария и накрая намерили решение на спорните въпроси, като избрали главният герой да бъде жена.

Реализацията обаче е отлагана заради финансови проблеми. Така върви и продукуцията - със закъснели плащания на чуждестранните партньори. В крайна сметка, с бюджет от 16 млн.евро, "Черният тефтер" се издига в най-скъпия холандски филм.

Снимките също се проточват заради актрисата Карис ван Хутен, ангажирана едновременно и в спектакъл. Продуцентите плащат закъснението, защото Карис ван Хутен явно е незаменима, сама изпълнява песните в ролята си и говори перфектно четири езика в действието - еврейски в Израел, германски с нацистите, английски с канадските войници и холандски с мнозинството във филма.

Относно военните действия екипът се придържа към фактите. Но емоционалната драма е невидима. Усещането е непознато за непреживелите война.

Някои от загадките в историята намират отговор в "Черния тефтер" - подвързан в кожа и пазен от Смаал, амбициозен адвокат, оцелял като проводник между нацистите и подземния свят.

Тайните се отнасят за човешката психология и сексуалност, които трудно се обясняват и разбират не само в "Черният тефтер"...

За това се отнася и цитатът, че:

"Във филмите на Пол Верховен морална граница няма".

Преживяната окупация - първо от германците, после от съюзниците - оформя чувствителност с една мисъл:

"Дяволът и лъжите съществуват, еднакво примамливи и упорити, за да не можеш да устоиш. Ако успеем, това е моментът, в който може да се поздравим за нашата честност, добродетелност и вярност към чистотата на първопричината. Тогава може би напълно сме победили тъмната си половина". Пол Верховен

"Черният тефтер" разкрива непознат и мрачен период от историята, представен двусмислено в опасно зрелище, с подвеждаща структура - започва като стандартна военно-костюмирана драма между герои и врагове и продължава с кърваво отмъщение, презрителна измама, неизбежна ирония и над всичко - неконтролируем секс без предразсъдъци. Достатъчно за трилър с марката: "Филм на Верховен" .

"Черният тефтер" е Официалното предложение на Холандия в Номинациите за чуждоезичен "Оскар" през 2007.

СЮЖЕТ

Израел, 1956г. Еврейката Рахел Щайн (Розентал) работи като учителка в кибуц. Една среща връща мрачния й спомен за преживяното през войната и за не едно предателство ...

(...)

През септември 1944 в окупирана Холандия Рахел се укрива от нацистите в дома на християнско семейство. Убежището е бомбардирано, тя успява да избяга и е намерена от Ван Хайн, който я кани да се присъедини в лодка с бягащи евреи към Белгия през следващата нощ. Съветва я да вземе със себе си само пари, ценности и много малко багаж. Рахел получава необходимото за път от адвоката Вим Смаал.

На мястото на срещата открива и семейството си. Докато пресичат блато, патрулна лодка избива всички освен Рахел, която скача, спасява се или...е оставена да оцелее.

С нова самоличност, като Елис де Фриз, Рахел се присъединява към Съпротивата, водена от холандеца Хербен Кюпeрс, който след провалена оръжейна контрабанда й предлага да се внедри сред нацистите. Най-лесният вход за жена там е секс. Обектът за прелъстяване е шефът на местното Гестапо - Лудвиг Мюнце.

Елис печели доверието на хауптщурмфюрера, получава достъп до леглото и офиса му, спи с него и непредвидено се привързва. Докато общува с германците, разпознава Гюнтер Франкен, командвал атаката на лодката, но убиецът не е само той, а част от схема с предател вътре в Съпротивата.

Започналата игра на "котка и мишка" изостря страстите с терор и изнудване. Следващата жертва е Елис. Предадена, Рахел вече е враг и за двете страни. Това, което й остава, е отново да бяга - може би с някого, когото обича, търсейки истинския предател...

"Никога ли няма да свърши?"
"Те работят по списък на евреи с пари. Убиват ги."
"Откъде знаеш всичко това?"
"Защото и аз бях сред тях и видях избиването на цялото си семейство."

"Едно от момичетата не дойде днес. Ще я заместиш ли?"
"Работата си е работа, нали?"
"Дори, ако е опасна?"
"Какво имам да губя?"
"Живота си...."

"Не мислех,че това някога ще се случи. Да се страхуваш от свободата..."

*Подобен сюжет е представен в испанската серийна драма "Кажи ми коя съм".

**Филмът "Черният тефтер" от 2006 е предвиден, но закъснява, за 60-годишнината от края на Втората световна война, в която жертвите са 60 милиона хора по света, на всички континенти, и не са само евреи. За сравнение, жертвите на Френската революция са 2 милиона...

Златна Романова

НАГРАДИ и НОМИНАЦИИ
Награди за чужодезичен филм от Аржентина и Венеция (2006)
Почетна награда за режисьора Пол Верховен от Фестивала за индивидуални постижения с международно значение в Капри, Италия (2007)
Наградата на публиката от Европейските филмови награди (2007)
"Златен", "Платинен" и "Диамантен" филм по брой зрители в Холандия (2006-2007)
3 награди "Златен телец" за продуцентски екип, за режисьора Пол Верховен и за актрисата Карис ван Хутен от Холандските филмови награди в Утрехт (2006)
3 награди "Рембранд" за филм на Пол Верховен, главна роля на Карис Ван Хутен и DVD-разпространение от Холандските награди за кино (2007)
Награди "Златна буква" за най-добър режисьор на Пол Верховен и за постижение на Санта Агата де Готи в сценография и костюми на европейски филм от от италианския "Санио Филм Фест" (2007)
Награда за международна продукция и номинация "Златен лъв" от Филмовия фестивал във Венеция (2006)
Номинации за чуждестранен филм от БАФТА, от Британските награди за независимо кино, от критиката в Лондон, Остин, Чикаго, Далас и др. (2006-2008)