От какво се разболя българският език през 2020 г.?

Предаване: Култура.БГ, 11.01.2021

В предаването

Части от предаването

Всички броеве

Доц. д-р Владислав Миланов и студентката Йоана Янева са в студиото, за да ни запознаят с някои думи и явления в българския език, появили се напоследък.

Доц. Миланов съветва да се използва повече женски род при професии, например, тъй като това е част от богатството на
нашия език.

Относно употребата на "ваксиниране" и "ваксинация" като взаимнозаменяеми съществителни, той препоръчва, когато става дума за процеса на поставяне на ваксини, да се използва "ваксиниране", защото това е процесът, а тази дума, като отглаголно съществително стои по-близо до глагола, отколкото "ваксинация" - която като съществително означава по-скоро крайно състояние, изключващо развитие.

"Епидемична" е правилната дума за обстановка, а "епидемиологична" - е правилна, когато става въпрос за нещо, свързано с науката, занимаваща се с епидемиите.

"Световна пандемия" е тафтология, защото значението на "пандемия" включва световно покритие на явлението.

Според доц. Миланов новопоявилата се дума "карантинирам" вероятно ще остане в езика ни, защото е по-кратко
от използването на необходимата широка фраза. Лингвистът обърна внимание и на употребата на "свлачище" и "срутище" и разликата между тях. В новините по-често се налага да се употребява "свлачище".