В предаването
Всички епизоди
Хорик се връща в Категат, решен да отмъсти на крал Егбърт. Той предлага на Рагнар да възстановят съюза с ярл Борг. Крал Егбърт и Етелстан водят разговори за творческите и воинските умения на римляните, които са били езичници. Егбърт възлага на Етелстан да препише и съхрани древните латински книги. Лагерта убива съпруга си, който дръзва да я удари. Рагнар не се е отказал да отмъсти на ярл Борг.