Книгата на Юнас Юнасон "Неграмотното момиче, което можеше да смята"

Предаване: Култура.БГ, 01.04.2015

В предаването

Части от предаването

Всички броеве

В „Денят започва с култура“ гостува преводача Анелия Николова, за да представи книгата на Юнас Юнасон – „Неграмотното момиче, което можеше да смята“. Тя е втората книга на шведския писател, преведена на български.

„Отново Юнасон не изневерява на слабостта си да въвлече политици в сюжета си и доста се шегува с политиката, но сред шегата му прозира една много дълбока истина, че всъщност не политиката е това, което променя, а малките дребни ежедневни решения и приумици на отделни политици… И той точно с това ни сблъсква – с дребната случайност, с малкия жест и акт, който в течение на много обстоятелства и така нареден един пъзел може да промени много съдби, както в случая едно неграмотно момиче от Южна Африка да се озове в камион за картофи с краля и министър-председателя на Швеция, и една атомна бомба“, разказа Николова.

За образите на Юнасон тя каза: „…колкото и да се опитва да ги осмива, те остават по-скоро симпатични“.