“Непостоянната Нимфа” от Гилермо Кабрера Инфанте

В предаването
Части от предаването
Всички броеве

В "Денят започва с култура" Ви пренесохме в Куба в края на 50-те години на миналия век. Говорихме за романа “Непостоянната Нимфа” от Гилермо Кабрера Инфанте с преводача на книгата Стоян Йорданов. Текстът е игрови микс от преходи от съзнато към несъзнато.

Стоян Йорданов каза, че за него превеждането на книгата е било голямо удоволствие. Гилермо Кабрера Инфанте произхожда от семейство на върли комунисти, но след първоначално обявентата за зелена революция на Кастро нещата така се случват, че брат му е той се обръщат срещу Фидел Кастро. Заминава за известно време в Белгия като културно аташе. След като се връща е обвиняван в какво ли не. Установява се в Лондон, където пише повечето си неща. Писал е сценарии за Холивуд и има сравнително малко литературни творби. “Непостоянната Нимфа” е последният роман на Гилермо Кабрера Инфанте, издаден посмъртно и сполед мнозина критици недовършен.