В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Актьорът Джовани Карони е превел класическата драматургична творба на Шекспир на сардински. Карони подчерта, че пиесата сякаш е написана за Сардиния, тъй като езикът на тази област в Италия е много твърд и отразява пасторалната действителност на острова.
"Преживели сме много нашествия и в този смисъл много депресия и разбира се, доста голяма изолация. Но населението е отворено, не е със затворено мислене. В централна Сардиния са родени много артисти - писатели, художници. Първата Нобелова награда за литература, която е получена в Сардиния е в Нур /родния ми град/."
Актьорът Леонардо Капуано обясни как се играе Шекспир на сардински и как това се приема от местната публика.
"Шекспир звучи добре. Работи се добре. Шекспировите текстове са фантастични. За наш късмет да работим на сардо беше прекрасна идея на режисьора Алесандро Серра. Фантастичен режисьор... Текстовете на Шекспир са фантастични... Това е една огромна битка, в която ти се срещаш с текста на Шекспир..."
Шекспировият текст е много труден и минавайки на сардо, това е помогнало на актьорите да пресъздадат образите много по-добре.
200 години от рождението на Фьодор Достоевски
11:00, 11.11.2021
Поезия в метрото
11:00, 10.11.2021
„Топлоцентралата" - новият център за съвременни изкуства в София
11:00, 09.11.2021
110 години от рождението на Йосиф Цанков
11:00, 08.11.2021
Филмът "Февруари" на Камен Калев тръгва по кината
11:00, 05.11.2021
85 години от рождението на оперния бас Никола Гюзелев
11:00, 04.11.2021
Графит в памет на Христо Явашев - Кристо върху фасадата на СМГ
11:00, 03.11.2021
Награди на Портал Култура и "Кристална лира"
11:00, 02.11.2021
Будителство и вразумяване
11:00, 01.11.2021
Седмото издание на Plovdiv Jazz Fest
11:00, 29.10.2021
125 години от рождението на Петко Стайнов
11:00, 25.10.2021
Здравка Евтимова - любимата писателка в "Любимците на България"
11:00, 22.10.2021
Изкуството и културата като съпротива
11:00, 21.10.2021
Фестивалът "Синелибри" продължава
11:00, 20.10.2021
95 години от първото издание на "Мечо Пух"
11:00, 18.10.2021
30 години Френски институт в България
11:00, 15.10.2021
Световна премиера на танцовата мистерия "Сънят на Пилат"
11:00, 14.10.2021
55 години от екранизацията на "451 градуса по Фаренхайт" на Рей Бредбъри
11:00, 13.10.2021
Варненският театър гостува в София с постановката "Амадеус"
11:00, 11.10.2021
БНТ представя „Българоманът и музите” - филм за Петър Увалиев
11:00, 08.10.2021
Премиера на „Народът на Вазов“ в Народния театър
11:00, 06.10.2021
Последни броеве
200 години от рождението на Фьодор Достоевски
11:00, 11.11.2021
Поезия в метрото
11:00, 10.11.2021
„Топлоцентралата" - новият център за съвременни изкуства в София
11:00, 09.11.2021
110 години от рождението на Йосиф Цанков
11:00, 08.11.2021
Филмът "Февруари" на Камен Калев тръгва по кината
11:00, 05.11.2021
85 години от рождението на оперния бас Никола Гюзелев
11:00, 04.11.2021
Графит в памет на Христо Явашев - Кристо върху фасадата на СМГ
11:00, 03.11.2021
Награди на Портал Култура и "Кристална лира"
11:00, 02.11.2021
Будителство и вразумяване
11:00, 01.11.2021
Акценти
Слънчево и топло време и днес
06:00, 28.07.2024