В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Актьорът Джовани Карони е превел класическата драматургична творба на Шекспир на сардински. Карони подчерта, че пиесата сякаш е написана за Сардиния, тъй като езикът на тази област в Италия е много твърд и отразява пасторалната действителност на острова.
"Преживели сме много нашествия и в този смисъл много депресия и разбира се, доста голяма изолация. Но населението е отворено, не е със затворено мислене. В централна Сардиния са родени много артисти - писатели, художници. Първата Нобелова награда за литература, която е получена в Сардиния е в Нур /родния ми град/."
Актьорът Леонардо Капуано обясни как се играе Шекспир на сардински и как това се приема от местната публика.
"Шекспир звучи добре. Работи се добре. Шекспировите текстове са фантастични. За наш късмет да работим на сардо беше прекрасна идея на режисьора Алесандро Серра. Фантастичен режисьор... Текстовете на Шекспир са фантастични... Това е една огромна битка, в която ти се срещаш с текста на Шекспир..."
Шекспировият текст е много труден и минавайки на сардо, това е помогнало на актьорите да пресъздадат образите много по-добре.
Премиера на книгата „След истината“ на проф. Пламен Дойнов
11:00, 21.05.2024
100 любовни стихотворения в книгата „Следлюбов“ на Цочо Бояджиев
11:00, 20.05.2024
Ще стачкуват ли университетите за по-добро заплащане?
05:55, 17.05.2024
Изложбата "Двама" на проф. Станислав Памукчиев в галерия "Арте"
11:00, 16.05.2024
Аделина Филева с почетно отличие от Франция
11:00, 15.05.2024
Проф. Франсоа Шаплан с майсторски клас и рецитал
11:00, 14.05.2024
"Аполония" 2024 - какво да очакваме
11:00, 13.05.2024
Светлин Русев с майсторски клас до 12 май в НМА
11:00, 10.05.2024
"Хронос: Западът в схватка с времето" на Франсоа Артог
11:00, 09.05.2024
Софийският фестивал на науката в София Тех Парк
11:00, 07.05.2024
Невъзможният за претворяване в изкуството образ на Христос
11:00, 03.05.2024
Ново издание на "Ад" от Данте Алигиери в превод на Кирил Кадийски
11:00, 02.05.2024
Национален фестивал на българското кино
11:00, 01.05.2024
30 април – международен ден на джаза
11:00, 30.04.2024
Книгата на Стефан Гечев „Познай себе си” в превод на гръцки език
11:00, 29.04.2024
Каскадьори и тенисисти в актуалния киноафиш
11:00, 26.04.2024
Премиера на "Засекретено изследване" в Театър 199
11:00, 25.04.2024
Новата версия на "Приказка" на P.I.F.
11:00, 24.04.2024
Третите годишни награди “The R&B Awards“
11:00, 23.04.2024
300 години от рождението на Имануел Кант
11:00, 22.04.2024
200 години от смъртта на Джордж Гордън Байрон
11:00, 19.04.2024
Комедията „Всяка първа сряда“ от Щефан Фьогел
11:00, 18.04.2024
Типографското издание на "Под езика: част втора"
11:00, 15.04.2024
"Небесна гледна точка" - последната поетична книга на Стефан Цанев
06:00, 12.04.2024
Последни броеве
Премиера на книгата „След истината“ на проф. Пламен Дойнов
11:00, 21.05.2024
100 любовни стихотворения в книгата „Следлюбов“ на Цочо Бояджиев
11:00, 20.05.2024
Ще стачкуват ли университетите за по-добро заплащане?
05:55, 17.05.2024
Изложбата "Двама" на проф. Станислав Памукчиев в галерия "Арте"
11:00, 16.05.2024
Аделина Филева с почетно отличие от Франция
11:00, 15.05.2024
Проф. Франсоа Шаплан с майсторски клас и рецитал
11:00, 14.05.2024
"Аполония" 2024 - какво да очакваме
11:00, 13.05.2024
Светлин Русев с майсторски клас до 12 май в НМА
11:00, 10.05.2024
"Хронос: Западът в схватка с времето" на Франсоа Артог
11:00, 09.05.2024
Акценти
Предимно слънчево в началото на седмицата
06:27, 02.09.2024