В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Актьорът Джовани Карони е превел класическата драматургична творба на Шекспир на сардински. Карони подчерта, че пиесата сякаш е написана за Сардиния, тъй като езикът на тази област в Италия е много твърд и отразява пасторалната действителност на острова.
"Преживели сме много нашествия и в този смисъл много депресия и разбира се, доста голяма изолация. Но населението е отворено, не е със затворено мислене. В централна Сардиния са родени много артисти - писатели, художници. Първата Нобелова награда за литература, която е получена в Сардиния е в Нур /родния ми град/."
Актьорът Леонардо Капуано обясни как се играе Шекспир на сардински и как това се приема от местната публика.
"Шекспир звучи добре. Работи се добре. Шекспировите текстове са фантастични. За наш късмет да работим на сардо беше прекрасна идея на режисьора Алесандро Серра. Фантастичен режисьор... Текстовете на Шекспир са фантастични... Това е една огромна битка, в която ти се срещаш с текста на Шекспир..."
Шекспировият текст е много труден и минавайки на сардо, това е помогнало на актьорите да пресъздадат образите много по-добре.
30 години от създаването на група "Рамщайн"
11:00, 24.01.2024
Проф. Георги Вълчев е новият ректор на Софийския университет
11:00, 23.01.2024
Автори на френски трилъри пристигат у нас за „Нощта на четенето“
11:00, 19.01.2024
"Танцът живот" - музикално-театрален спектакъл на Диана Дафова
11:00, 17.01.2024
Спомен за режисьора Красимир Спасов
11:00, 16.01.2024
Филмът „Чума“ тръгва по кината от 19 януари
11:00, 15.01.2024
13 януари - ден на българското кино
11:00, 12.01.2024
Премиера на спектакъла "И всички животни крещят" в "Топлоцентрала"
11:00, 11.01.2024
Премиера на "От какво се страхува Вирджиния Улф"
11:00, 10.01.2024
"Рембранд Фест" - целодневен фестивал, посветен на художника
11:00, 09.01.2024
Литературната 2023 година и какво да очакваме от 2024
11:00, 03.01.2024
Обзор на 2023 и прогнози за 2024 година
11:00, 02.01.2024
Научната фантастика - между фантазията и футурологията
11:00, 29.12.2023
Големите сериали на 2023 и 2024 година
11:00, 28.12.2023
„Последният Буенос Айрес“ - книга на Георги Гаврилов
11:00, 22.12.2023
Kои са тазгодишните посланици на българската култура в кампанията на БНР
11:00, 21.12.2023
„За евреите и други демони“ - епохи, етюди и есета на Еми Барух
11:00, 20.12.2023
Вторият сезон на сериала „Вина“ тръгва по БНТ на 7 януари
11:00, 19.12.2023
"Черновите на А.П. Чехов" - ателие в театрална работилница "Сфумато"
11:00, 18.12.2023
Интердисциплинарният проект "В огледалото на Рембранд"
11:00, 15.12.2023
Новогодишен музикален фестивал в НДК - какво да очакваме
11:00, 14.12.2023
Раздадоха Европейски филмови награди в Берлин
11:00, 13.12.2023
Последни броеве
30 години от създаването на група "Рамщайн"
11:00, 24.01.2024
Проф. Георги Вълчев е новият ректор на Софийския университет
11:00, 23.01.2024
140 години от публикуването на първия том на „Записки по българските въстания“
11:00, 22.01.2024
Автори на френски трилъри пристигат у нас за „Нощта на четенето“
11:00, 19.01.2024
Минало и бъдеще на дисидентството: 35 години след закуската с президента Митеран
11:00, 18.01.2024
"Танцът живот" - музикално-театрален спектакъл на Диана Дафова
11:00, 17.01.2024
Спомен за режисьора Красимир Спасов
11:00, 16.01.2024
Филмът „Чума“ тръгва по кината от 19 януари
11:00, 15.01.2024
13 януари - ден на българското кино
11:00, 12.01.2024
Акценти
Предимно слънчево в началото на седмицата
06:27, 02.09.2024