В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Актьорът Джовани Карони е превел класическата драматургична творба на Шекспир на сардински. Карони подчерта, че пиесата сякаш е написана за Сардиния, тъй като езикът на тази област в Италия е много твърд и отразява пасторалната действителност на острова.
"Преживели сме много нашествия и в този смисъл много депресия и разбира се, доста голяма изолация. Но населението е отворено, не е със затворено мислене. В централна Сардиния са родени много артисти - писатели, художници. Първата Нобелова награда за литература, която е получена в Сардиния е в Нур /родния ми град/."
Актьорът Леонардо Капуано обясни как се играе Шекспир на сардински и как това се приема от местната публика.
"Шекспир звучи добре. Работи се добре. Шекспировите текстове са фантастични. За наш късмет да работим на сардо беше прекрасна идея на режисьора Алесандро Серра. Фантастичен режисьор... Текстовете на Шекспир са фантастични... Това е една огромна битка, в която ти се срещаш с текста на Шекспир..."
Шекспировият текст е много труден и минавайки на сардо, това е помогнало на актьорите да пресъздадат образите много по-добре.
Отбелязваме Световния ден на анимацията
11:00, 26.10.2023
„Свободен, по-свободен, Димитър“ - проект в памет на Димитър Еленов
11:00, 25.10.2023
Филмът "Аромат на липа" тръгва по кината от 27 октомври
11:00, 24.10.2023
80 години от рождението и 10 години от смъртта на Димитър Гочев
11:00, 23.10.2023
Има ли повредени картини в „Квадрат 500“
11:00, 20.10.2023
Девети “Пловдив джаз фест” от 27 до 29 октомври
11:00, 19.10.2023
Филмов пърформанс "Цветан Тодоров, България и аз"
11:00, 18.10.2023
100 години от рождението на Апостол Карамитев
11:00, 17.10.2023
"Емпузион" - първият роман на Олга Токарчук след Нобеловата награда
11:00, 16.10.2023
Екзорсизмът в киното
11:00, 13.10.2023
Хип-хоп легендите "Гумени глави" с концерт в София
11:00, 11.10.2023
Границите на пропагандата и забраната за разпространение на книги
11:00, 09.10.2023
Документалният филм „Ваймар експрес“ по книгата на Бенджамин Мартин
11:00, 06.10.2023
Ваклуш Толев - „Езотерични школи и мистични учения“
11:00, 04.10.2023
Книгата „Египетски приказки“ на Сергей Игнатов
11:00, 03.10.2023
Кино-литературният фестивал "Синелибри" започва на 6 октомври
11:00, 02.10.2023
30 септември - Световен ден на преводача
11:00, 29.09.2023
"Фотографите отблизо": как се улавя най-сполучливият кадър?
11:00, 28.09.2023
"Белият слон" - нов роман на Димитър Бочев
11:00, 27.09.2023
170 години от рождението на Константин Стоилов
11:00, 26.09.2023
Поезията на Кирил Кадийски в ново издание
11:00, 25.09.2023
Какво означава независимост в днешно време
11:10, 22.09.2023
Среща с режисьорките Ханна Бадзяка и Палома Сапата
11:00, 21.09.2023
Младежкият театър с премиера на австрийската комедия "Малки негодници"
11:00, 20.09.2023
Последни броеве
Отбелязваме Световния ден на анимацията
11:00, 26.10.2023
„Свободен, по-свободен, Димитър“ - проект в памет на Димитър Еленов
11:00, 25.10.2023
Филмът "Аромат на липа" тръгва по кината от 27 октомври
11:00, 24.10.2023
80 години от рождението и 10 години от смъртта на Димитър Гочев
11:00, 23.10.2023
Има ли повредени картини в „Квадрат 500“
11:00, 20.10.2023
Девети “Пловдив джаз фест” от 27 до 29 октомври
11:00, 19.10.2023
Филмов пърформанс "Цветан Тодоров, България и аз"
11:00, 18.10.2023
100 години от рождението на Апостол Карамитев
11:00, 17.10.2023
"Емпузион" - първият роман на Олга Токарчук след Нобеловата награда
11:00, 16.10.2023
Акценти
Валежи и гръмотевици днес, затопляне и слънчево време от понеделник
08:13, 06.10.2024