В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Актьорът Джовани Карони е превел класическата драматургична творба на Шекспир на сардински. Карони подчерта, че пиесата сякаш е написана за Сардиния, тъй като езикът на тази област в Италия е много твърд и отразява пасторалната действителност на острова.
"Преживели сме много нашествия и в този смисъл много депресия и разбира се, доста голяма изолация. Но населението е отворено, не е със затворено мислене. В централна Сардиния са родени много артисти - писатели, художници. Първата Нобелова награда за литература, която е получена в Сардиния е в Нур /родния ми град/."
Актьорът Леонардо Капуано обясни как се играе Шекспир на сардински и как това се приема от местната публика.
"Шекспир звучи добре. Работи се добре. Шекспировите текстове са фантастични. За наш късмет да работим на сардо беше прекрасна идея на режисьора Алесандро Серра. Фантастичен режисьор... Текстовете на Шекспир са фантастични... Това е една огромна битка, в която ти се срещаш с текста на Шекспир..."
Шекспировият текст е много труден и минавайки на сардо, това е помогнало на актьорите да пресъздадат образите много по-добре.
„Мамо?“ - интерактивен авторски спектакъл на Яна Титова
11:00, 12.12.2023
Пролетният полусезон на Софийската филхармония - какво предстои
11:00, 11.12.2023
Две книги за Иван Черкелов
11:00, 08.12.2023
Втори сезон на сериала „Вина“ тръгва по БНТ през януари
11:00, 07.12.2023
В памет на режисьора Иван Станев
11:00, 06.12.2023
50. юбилейно издание на Софийския международен панаир на книгата
11:00, 05.12.2023
"Синдромът на листопада, или Homo Compatiens" на Виктория Амелина
11:00, 04.12.2023
Премиера на „Опасни връзки“ в Младежкия театър
11:00, 01.12.2023
"Авиньонски квинтет" на Лорънс Дърел за първи път на български
11:00, 29.11.2023
Финансирането на преводи на българска автори
11:00, 28.11.2023
Мултимедийна изложба "Да преживеем миналото"
11:00, 27.11.2023
"Всички, способни да си поемат дъх" на Линор Горалик
11:00, 24.11.2023
Концерт "Златните години на джаза"
11:00, 23.11.2023
Устойчиво финансиране на българската култура
11:00, 22.11.2023
20 години от премиерата на филма "Георги и пеперудите"
11:00, 21.11.2023
„#антитъга“ - премиера в Театрална работилница „Сфумато“
11:00, 20.11.2023
Проф. Александър Кьосев на 70 години
11:00, 17.11.2023
Филмът “Диада” начело българския боксофис
11:00, 16.11.2023
Фестивал на френския филм на "Киномания" 2023
11:00, 15.11.2023
Премиера на "Мадам Бътерфлай" в Софийската опера и балет
11:00, 14.11.2023
Операта в Пловдив на 70 години
11:00, 13.11.2023
Софийската филхармония с турне в Австрия и Германия
11:00, 10.11.2023
Какво да очакваме от “Киномания”
11:00, 08.11.2023
Протести и искания на работещите в културните институции
11:00, 06.11.2023
Последни броеве
„Мамо?“ - интерактивен авторски спектакъл на Яна Титова
11:00, 12.12.2023
Пролетният полусезон на Софийската филхармония - какво предстои
11:00, 11.12.2023
Две книги за Иван Черкелов
11:00, 08.12.2023
Втори сезон на сериала „Вина“ тръгва по БНТ през януари
11:00, 07.12.2023
В памет на режисьора Иван Станев
11:00, 06.12.2023
50. юбилейно издание на Софийския международен панаир на книгата
11:00, 05.12.2023
"Синдромът на листопада, или Homo Compatiens" на Виктория Амелина
11:00, 04.12.2023
Премиера на „Опасни връзки“ в Младежкия театър
11:00, 01.12.2023
„Свята нощ“ - благотворителен коледен концерт в подкрепа на реставрацията на Боянската църква
11:00, 30.11.2023
Акценти
Слънчево и топло време и днес
06:00, 28.07.2024