В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Актьорът Джовани Карони е превел класическата драматургична творба на Шекспир на сардински. Карони подчерта, че пиесата сякаш е написана за Сардиния, тъй като езикът на тази област в Италия е много твърд и отразява пасторалната действителност на острова.
"Преживели сме много нашествия и в този смисъл много депресия и разбира се, доста голяма изолация. Но населението е отворено, не е със затворено мислене. В централна Сардиния са родени много артисти - писатели, художници. Първата Нобелова награда за литература, която е получена в Сардиния е в Нур /родния ми град/."
Актьорът Леонардо Капуано обясни как се играе Шекспир на сардински и как това се приема от местната публика.
"Шекспир звучи добре. Работи се добре. Шекспировите текстове са фантастични. За наш късмет да работим на сардо беше прекрасна идея на режисьора Алесандро Серра. Фантастичен режисьор... Текстовете на Шекспир са фантастични... Това е една огромна битка, в която ти се срещаш с текста на Шекспир..."
Шекспировият текст е много труден и минавайки на сардо, това е помогнало на актьорите да пресъздадат образите много по-добре.
Раздадоха наградите "Икар 2021" - кои са победителите?
11:00, 12.05.2021
Проектът "Скритите букви" продължава
11:00, 11.05.2021
90 години от рождението на Еторе Скола
11:00, 10.05.2021
Най-добрите продължения в историята на киното
11:00, 07.05.2021
Детско-юношеската филхармония "Пионер" с концерти през ноември във Виена
11:00, 05.05.2021
80 години от рождението на Гена Димитрова
11:00, 04.05.2021
Света гора като културен, религиозен и исторически феномен
11:00, 03.05.2021
Какво да очакваме от празничната програма на БНТ
11:00, 30.04.2021
"Зад кулисите" - новото предаване на БНТ за опера и балет
11:00, 29.04.2021
Премиера на "Нова земя" от Вазов в Народния театър
11:00, 28.04.2021
Победителите в конкурса на фондация „Стоян Камбарев"
11:00, 27.04.2021
Наградите "Оскар" - победителите, очакванията и изненадите
11:00, 26.04.2021
Световен ден на книгата и авторското право
11:05, 23.04.2021
Започва 13. фестивал на българското кино в Прага
11:00, 22.04.2021
Пролетното издание на "Master of Art" започва на 22 април
11:00, 21.04.2021
20 април - Международен ден на свободното слово
11:00, 20.04.2021
"Голата истина за група "Жигули" - новият филм на Виктор Божинов
11:00, 19.04.2021
200 години от рождението на Георги Раковски
11:00, 14.04.2021
Снежина Петрова за предстоящите дни на "Медея"
11:00, 13.04.2021
40 години от построяването на НДК
11:00, 12.04.2021
200 години от рождението на Шарл Бодлер
11:00, 09.04.2021
Изложба "Хербариумът като място за съхранение на идеи"
11:00, 08.04.2021
Филмите, заснети чрез виртуална реалност в програмата на Киномания
11:00, 07.04.2021
Новите преводи на "Малкият принц"
11:00, 06.04.2021
80 години от рождението на проф. Александър Шурбанов
11:00, 05.04.2021
Международен ден на детската книга
11:00, 02.04.2021
Кое е културното събитие на месеца според нашите зрители?
11:00, 01.04.2021
Последни броеве
Раздадоха наградите "Икар 2021" - кои са победителите?
11:00, 12.05.2021
Проектът "Скритите букви" продължава
11:00, 11.05.2021
90 години от рождението на Еторе Скола
11:00, 10.05.2021
Най-добрите продължения в историята на киното
11:00, 07.05.2021
Детско-юношеската филхармония "Пионер" с концерти през ноември във Виена
11:00, 05.05.2021
80 години от рождението на Гена Димитрова
11:00, 04.05.2021
Света гора като културен, религиозен и исторически феномен
11:00, 03.05.2021
Какво да очакваме от празничната програма на БНТ
11:00, 30.04.2021
"Зад кулисите" - новото предаване на БНТ за опера и балет
11:00, 29.04.2021
Акценти
Слънчево и топло време и днес
06:00, 28.07.2024