В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Актьорът Джовани Карони е превел класическата драматургична творба на Шекспир на сардински. Карони подчерта, че пиесата сякаш е написана за Сардиния, тъй като езикът на тази област в Италия е много твърд и отразява пасторалната действителност на острова.
"Преживели сме много нашествия и в този смисъл много депресия и разбира се, доста голяма изолация. Но населението е отворено, не е със затворено мислене. В централна Сардиния са родени много артисти - писатели, художници. Първата Нобелова награда за литература, която е получена в Сардиния е в Нур /родния ми град/."
Актьорът Леонардо Капуано обясни как се играе Шекспир на сардински и как това се приема от местната публика.
"Шекспир звучи добре. Работи се добре. Шекспировите текстове са фантастични. За наш късмет да работим на сардо беше прекрасна идея на режисьора Алесандро Серра. Фантастичен режисьор... Текстовете на Шекспир са фантастични... Това е една огромна битка, в която ти се срещаш с текста на Шекспир..."
Шекспировият текст е много труден и минавайки на сардо, това е помогнало на актьорите да пресъздадат образите много по-добре.
Нощ на историите в София
11:00, 18.09.2020
В деня на София гостува кметът Йорданка Фандъкова
11:00, 17.09.2020
Наградите "Оскар" между политическата коректност и изкуството
11:00, 16.09.2020
Международният фестивал на документалния исторически филм - DOCK
11:00, 15.09.2020
На 14 септември 1867 г. излиза "Капиталът" на Карл Маркс
11:00, 14.09.2020
Световен фестивал на анимационния филм във Варна
11:00, 11.09.2020
По стъпките на древните българи в Италия
11:00, 10.09.2020
Девети септември и датите, които ни разделят
11:00, 09.09.2020
Лятото продължава със "Sofia Summer Fest"
11:00, 08.09.2020
55 години Театър 199
09:15, 12.06.2020
Изследване върху историята на Червената къща
09:15, 11.06.2020
Владимир Стоянов с три спектакъла в Софийска опера и балет
09:15, 10.06.2020
Международен ден на архивите
09:15, 09.06.2020
Може ли културата да обедини разделеното общество?
09:15, 08.06.2020
„Поразените“ на Теодора Димова стана роман на годината
09:15, 05.06.2020
Скулптурните композиции на площад "Св. Александър Невски"
09:15, 04.06.2020
20 години от смъртта на Невена Коканова
09:15, 03.06.2020
Спомен за Кристо
09:15, 02.06.2020
Спорната руска изложба за 24 май
09:17, 01.06.2020
75 години от края на Втората световна война: ключовите филми за войната
09:15, 29.05.2020
Защо решението за прием с оценки от матурите разбуни духовете?
09:15, 27.05.2020
80 години от рождението на Йосиф Бродски
09:15, 26.05.2020
Ново задание за ремонт на площад "Св. Александър Невски"
09:15, 25.05.2020
55 години от рождението на Димитър Воев
09:17, 21.05.2020
Експериментите на Иво Димчев по време на извънредното положение
09:15, 20.05.2020
Последни броеве
Нощ на историите в София
11:00, 18.09.2020
В деня на София гостува кметът Йорданка Фандъкова
11:00, 17.09.2020
Наградите "Оскар" между политическата коректност и изкуството
11:00, 16.09.2020
Международният фестивал на документалния исторически филм - DOCK
11:00, 15.09.2020
На 14 септември 1867 г. излиза "Капиталът" на Карл Маркс
11:00, 14.09.2020
Световен фестивал на анимационния филм във Варна
11:00, 11.09.2020
По стъпките на древните българи в Италия
11:00, 10.09.2020
Девети септември и датите, които ни разделят
11:00, 09.09.2020
Лятото продължава със "Sofia Summer Fest"
11:00, 08.09.2020
Акценти
Слънчево и топло време и днес
06:00, 28.07.2024