В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Актьорът Джовани Карони е превел класическата драматургична творба на Шекспир на сардински. Карони подчерта, че пиесата сякаш е написана за Сардиния, тъй като езикът на тази област в Италия е много твърд и отразява пасторалната действителност на острова.
"Преживели сме много нашествия и в този смисъл много депресия и разбира се, доста голяма изолация. Но населението е отворено, не е със затворено мислене. В централна Сардиния са родени много артисти - писатели, художници. Първата Нобелова награда за литература, която е получена в Сардиния е в Нур /родния ми град/."
Актьорът Леонардо Капуано обясни как се играе Шекспир на сардински и как това се приема от местната публика.
"Шекспир звучи добре. Работи се добре. Шекспировите текстове са фантастични. За наш късмет да работим на сардо беше прекрасна идея на режисьора Алесандро Серра. Фантастичен режисьор... Текстовете на Шекспир са фантастични... Това е една огромна битка, в която ти се срещаш с текста на Шекспир..."
Шекспировият текст е много труден и минавайки на сардо, това е помогнало на актьорите да пресъздадат образите много по-добре.
Премиера на "Суматоха" на класа на проф. Ивайло Христов в НАТФИЗ
09:15, 28.02.2020
Спектакълът "Бонбон" на София Бобчева
09:15, 27.02.2020
Изложбата "Изкуство без/със времето" в СГХГ
16:16, 25.02.2020
Премиера на „Унижението“ и „На четири уши“ в Театър София
09:15, 25.02.2020
„Breaking News” – новият филм на Асен Владимиров
09:15, 24.02.2020
Самуел Финци - водещ на откриващата церемония на Берлинале
09:15, 21.02.2020
Министър Боил Банов - гост в Култура.БГ
09:15, 20.02.2020
Проф. Милена Моллова на 80 години
09:15, 19.02.2020
Филмовият фестивал "Берлинале 2020"
09:15, 18.02.2020
Риека и Голуей - Европейски столици на културата 2020
18:24, 16.02.2020
Българската изложба в Лувъра е окончателно отменена
09:15, 14.02.2020
Отменят Международния балетен конкурс във Варна
09:15, 13.02.2020
Новият спектакъл на Лилия Абаджиева - „Женитба“ по Гогол
09:15, 12.02.2020
60-то издание на Международния фестивал "Мартенски музикални дни"
09:15, 11.02.2020
Арт салон „Любов и вино“
09:15, 10.02.2020
Иван Грозев - българинът, работил по дигиталните ефекти на "Ирландецът"
09:15, 07.02.2020
Каква трябва да бъде съдбата на колекцията на Васил Божков
18:19, 05.02.2020
100 години от рождението на Леда Милева
09:15, 05.02.2020
Премиера на "#мъжътмиевиновен" в Сатиричния театър
09:15, 04.02.2020
166 години от рождението на Стефан Стамболов
09:15, 03.02.2020
Спектакълът "Одисей" гостува в Народния театър
09:15, 31.01.2020
Бюджетът за култура на Пловдив за 2020 г.
09:15, 30.01.2020
Федор Рудин гостува на Софийската филхармония
09:15, 29.01.2020
Наградите "Грами"
09:15, 28.01.2020
Книгата "Зеленото ухо. Незавършеният роман на една студентка"
09:15, 27.01.2020
В очакване на фестивала "Ах, този мюзикъл"
09:15, 24.01.2020
Последни броеве
Премиера на "Суматоха" на класа на проф. Ивайло Христов в НАТФИЗ
09:15, 28.02.2020
Спектакълът "Бонбон" на София Бобчева
09:15, 27.02.2020
Изложбата "Изкуство без/със времето" в СГХГ
16:16, 25.02.2020
Премиера на „Унижението“ и „На четири уши“ в Театър София
09:15, 25.02.2020
„Breaking News” – новият филм на Асен Владимиров
09:15, 24.02.2020
Самуел Финци - водещ на откриващата церемония на Берлинале
09:15, 21.02.2020
Министър Боил Банов - гост в Култура.БГ
09:15, 20.02.2020
Проф. Милена Моллова на 80 години
09:15, 19.02.2020
Филмовият фестивал "Берлинале 2020"
09:15, 18.02.2020
Акценти
Слънчево и топло време и днес
06:00, 28.07.2024