В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Актьорът Джовани Карони е превел класическата драматургична творба на Шекспир на сардински. Карони подчерта, че пиесата сякаш е написана за Сардиния, тъй като езикът на тази област в Италия е много твърд и отразява пасторалната действителност на острова.
"Преживели сме много нашествия и в този смисъл много депресия и разбира се, доста голяма изолация. Но населението е отворено, не е със затворено мислене. В централна Сардиния са родени много артисти - писатели, художници. Първата Нобелова награда за литература, която е получена в Сардиния е в Нур /родния ми град/."
Актьорът Леонардо Капуано обясни как се играе Шекспир на сардински и как това се приема от местната публика.
"Шекспир звучи добре. Работи се добре. Шекспировите текстове са фантастични. За наш късмет да работим на сардо беше прекрасна идея на режисьора Алесандро Серра. Фантастичен режисьор... Текстовете на Шекспир са фантастични... Това е една огромна битка, в която ти се срещаш с текста на Шекспир..."
Шекспировият текст е много труден и минавайки на сардо, това е помогнало на актьорите да пресъздадат образите много по-добре.
Яворов между оригинала и фалшификата
09:15, 21.01.2020
100 години от рождението на Фелини
09:15, 20.01.2020
Рушен Видинлиев преди премиерата на филма "18% сиво"
09:15, 17.01.2020
Премиера на "Зорба" в Малък градски театър "Зад канала"
09:15, 16.01.2020
125 години от рождението на Гео Милев
09:15, 15.01.2020
Ден на българското кино
09:15, 13.01.2020
Европейските столици на културата
09:15, 10.01.2020
Откриха нови произведения на Пейо Яворов
09:15, 09.01.2020
Наградите "Златен глобус" 2019
16:53, 07.01.2020
Къде е мястото на хорото?
09:15, 07.01.2020
Японският архитект Арата Исозаки спечели "Прицкер" за 2019 година
09:15, 06.01.2020
Сайт обединява "Добрите българи"
09:15, 03.01.2020
"На палци" - фотографска изложба на Дмитрий Александров
09:15, 02.01.2020
Културните събития на 2019 година
09:15, 31.12.2019
Филмите на 2019 година
16:56, 27.12.2019
Матине в памет на Димитър Шишманов в Съюза на архитектите
09:15, 27.12.2019
„Рицар, поет, дипломат. Книга за Коста Тодоров“ на Паун Генов
09:15, 26.12.2019
Бъдни вечер - културните кодове на празника
09:15, 24.12.2019
"Пресечна точка" - дебютният албум на акапелна група "Спектрум"
09:15, 23.12.2019
Допълнено издание на "Митология на прехода" на Алек Попов
09:15, 20.12.2019
Концерт-спектакъл "Спомен НЛО" на 20 декември в Зала 1 на НДК
09:15, 18.12.2019
Филмът "Жертва на пешки" с награда „Златен ритон“
09:15, 17.12.2019
Колко струва съвременното изкуство
09:15, 16.12.2019
„За Фестивала в Кан с любов” от Жил Жакоб
09:15, 13.12.2019
Последни броеве
Изложбата "Графити" на Давид Йоан - поглед към градското съвременно изкуство
09:15, 22.01.2020
Яворов между оригинала и фалшификата
09:15, 21.01.2020
100 години от рождението на Фелини
09:15, 20.01.2020
Рушен Видинлиев преди премиерата на филма "18% сиво"
09:15, 17.01.2020
Премиера на "Зорба" в Малък градски театър "Зад канала"
09:15, 16.01.2020
125 години от рождението на Гео Милев
09:15, 15.01.2020
Фестивал за кино от Близкия изток, Централна Азия и Северна Африка SOFIA MENAR
09:15, 14.01.2020
Ден на българското кино
09:15, 13.01.2020
Европейските столици на културата
09:15, 10.01.2020
Акценти
Слънчево и топло време и днес
06:00, 28.07.2024