В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Актьорът Джовани Карони е превел класическата драматургична творба на Шекспир на сардински. Карони подчерта, че пиесата сякаш е написана за Сардиния, тъй като езикът на тази област в Италия е много твърд и отразява пасторалната действителност на острова.
"Преживели сме много нашествия и в този смисъл много депресия и разбира се, доста голяма изолация. Но населението е отворено, не е със затворено мислене. В централна Сардиния са родени много артисти - писатели, художници. Първата Нобелова награда за литература, която е получена в Сардиния е в Нур /родния ми град/."
Актьорът Леонардо Капуано обясни как се играе Шекспир на сардински и как това се приема от местната публика.
"Шекспир звучи добре. Работи се добре. Шекспировите текстове са фантастични. За наш късмет да работим на сардо беше прекрасна идея на режисьора Алесандро Серра. Фантастичен режисьор... Текстовете на Шекспир са фантастични... Това е една огромна битка, в която ти се срещаш с текста на Шекспир..."
Шекспировият текст е много труден и минавайки на сардо, това е помогнало на актьорите да пресъздадат образите много по-добре.
"Каквото, такова" на Недялко Йорданов с премиера в Народния театър
09:15, 27.09.2019
Фестивал на българския игрален филм "Златна роза"
09:15, 26.09.2019
Международен фестивал за документално историческо кино „DOCK“
09:15, 25.09.2019
"Танц филм фест" от 24 до 30 септември
09:15, 24.09.2019
80 години от рождението на Тодор Колев
09:15, 23.09.2019
Фестивалът "One Dance Week"
09:15, 20.09.2019
Етични стандарти в журналистиката
09:15, 18.09.2019
Ден на София в Регионалния исторически музей
09:15, 17.09.2019
Международен фестивал на историческото документално кино в Бургас
09:15, 16.09.2019
Концерт-премиера на Живко Петров
09:15, 13.09.2019
80 години от началото на Втората световна война
09:15, 12.09.2019
Софийската филхалмония открива 91-вия си сезон
09:15, 11.09.2019
Кинофестивалът във Венеция
09:16, 10.09.2019
9 септември - 75 години по-късно
09:15, 09.09.2019
Обученията по изкуства в Китай
08:45, 28.06.2019
Фотографската изложба "Непознатата Гърция" на Антони Георгиев
08:46, 26.06.2019
Фамилия Владигерови свири Владигеров
08:45, 25.06.2019
Теодора Димова с награда "Христо Г. Данов"
08:45, 24.06.2019
Международен фестивал "Живи статуи" в Русе
08:45, 21.06.2019
Изкуството да се поддържа ретро автомобил
08:46, 20.06.2019
Книгата за Ален Делон „Ангел и хулиган”
08:45, 19.06.2019
Пазар на фалшификати и фалшиви сертификати в България
08:45, 18.06.2019
"Световен ли е "Нобел"?"
08:45, 17.06.2019
Четвърти фестивал на италианското кино в България
08:45, 14.06.2019
Румънският писател Варужан Восганян за книгата си "Децата на войната"
08:45, 13.06.2019
Последни броеве
"Каквото, такова" на Недялко Йорданов с премиера в Народния театър
09:15, 27.09.2019
Фестивал на българския игрален филм "Златна роза"
09:15, 26.09.2019
Международен фестивал за документално историческо кино „DOCK“
09:15, 25.09.2019
"Танц филм фест" от 24 до 30 септември
09:15, 24.09.2019
80 години от рождението на Тодор Колев
09:15, 23.09.2019
Фестивалът "One Dance Week"
09:15, 20.09.2019
Филмовата индустрия в 21. век: Инструменти за оцеляване – публична дискусия
09:15, 19.09.2019
Етични стандарти в журналистиката
09:15, 18.09.2019
Ден на София в Регионалния исторически музей
09:15, 17.09.2019
Акценти
Слънчево и горещо, в Северна България - бури и градушки следобед
06:28, 29.07.2024