В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Актьорът Джовани Карони е превел класическата драматургична творба на Шекспир на сардински. Карони подчерта, че пиесата сякаш е написана за Сардиния, тъй като езикът на тази област в Италия е много твърд и отразява пасторалната действителност на острова.
"Преживели сме много нашествия и в този смисъл много депресия и разбира се, доста голяма изолация. Но населението е отворено, не е със затворено мислене. В централна Сардиния са родени много артисти - писатели, художници. Първата Нобелова награда за литература, която е получена в Сардиния е в Нур /родния ми град/."
Актьорът Леонардо Капуано обясни как се играе Шекспир на сардински и как това се приема от местната публика.
"Шекспир звучи добре. Работи се добре. Шекспировите текстове са фантастични. За наш късмет да работим на сардо беше прекрасна идея на режисьора Алесандро Серра. Фантастичен режисьор... Текстовете на Шекспир са фантастични... Това е една огромна битка, в която ти се срещаш с текста на Шекспир..."
Шекспировият текст е много труден и минавайки на сардо, това е помогнало на актьорите да пресъздадат образите много по-добре.
Мултимедиен концерт-спектакъл "Песента на ветровете"
09:15, 12.12.2019
Съвременният превод на "Под игото"
09:15, 11.12.2019
Изложбата "Жените в градските и селски райони"
09:15, 10.12.2019
Спомен за Стоянка Мутафова
09:00, 09.12.2019
110 години от рождението на Никола Вапцаров
09:15, 06.12.2019
Новите европейски сериали
09:15, 05.12.2019
Мюзикълът "Клетниците" в Софийската опера
09:15, 04.12.2019
Консуматорство срещу екология
09:15, 03.12.2019
30 години театрална работилница "Сфумато"
09:15, 02.12.2019
Яра Бубнова е новият директор на Националната галерия
09:15, 29.11.2019
Кабелните оператори - за отчисленията за авторски права
09:15, 28.11.2019
Концертът "Made by Heart" и новото издание на "Ladies of Jazz"
09:15, 27.11.2019
Филмови дейци настояват кабелните оператори да им плащат авторски права
09:15, 26.11.2019
"Добролюб" - моноспектакъл на Василена Атанасова
09:15, 25.11.2019
Премиера на "Ние, врабчетата" в Младежкия театър
09:15, 22.11.2019
"Аз съм българка" - 40 знакови портрета от българската история
09:15, 20.11.2019
Зад завесата на прехода
09:15, 19.11.2019
Реакцията на филмовата общност за липсата на субсидия за киното
09:15, 18.11.2019
70 години Русенска опера
09:15, 15.11.2019
Започва джаз фестивалът в Русе
09:15, 14.11.2019
Двутомникът "Розата на Балканите" на проф. Иван Илчев
09:15, 13.11.2019
Киномания 2019 - филмите в програмата
09:15, 12.11.2019
Изложба "30 години в 100 кадъра"
09:15, 11.11.2019
Филмът „В кръг“ тръгва по кината
09:15, 08.11.2019
Изложбата "Лика Янко. Общуване със сакралното"
09:15, 07.11.2019
Книгата "Преходът. България 30 години по-късно"
09:15, 06.11.2019
Последни броеве
Мултимедиен концерт-спектакъл "Песента на ветровете"
09:15, 12.12.2019
Съвременният превод на "Под игото"
09:15, 11.12.2019
Изложбата "Жените в градските и селски райони"
09:15, 10.12.2019
Спомен за Стоянка Мутафова
09:00, 09.12.2019
110 години от рождението на Никола Вапцаров
09:15, 06.12.2019
Новите европейски сериали
09:15, 05.12.2019
Мюзикълът "Клетниците" в Софийската опера
09:15, 04.12.2019
Консуматорство срещу екология
09:15, 03.12.2019
30 години театрална работилница "Сфумато"
09:15, 02.12.2019
Акценти
Слънчево и горещо, в Северна България - бури и градушки следобед
06:28, 29.07.2024