В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Актьорът Джовани Карони е превел класическата драматургична творба на Шекспир на сардински. Карони подчерта, че пиесата сякаш е написана за Сардиния, тъй като езикът на тази област в Италия е много твърд и отразява пасторалната действителност на острова.
"Преживели сме много нашествия и в този смисъл много депресия и разбира се, доста голяма изолация. Но населението е отворено, не е със затворено мислене. В централна Сардиния са родени много артисти - писатели, художници. Първата Нобелова награда за литература, която е получена в Сардиния е в Нур /родния ми град/."
Актьорът Леонардо Капуано обясни как се играе Шекспир на сардински и как това се приема от местната публика.
"Шекспир звучи добре. Работи се добре. Шекспировите текстове са фантастични. За наш късмет да работим на сардо беше прекрасна идея на режисьора Алесандро Серра. Фантастичен режисьор... Текстовете на Шекспир са фантастични... Това е една огромна битка, в която ти се срещаш с текста на Шекспир..."
Шекспировият текст е много труден и минавайки на сардо, това е помогнало на актьорите да пресъздадат образите много по-добре.
100 години от рождението на Петко Бочаров
08:45, 18.02.2019
"Един човек" на Венелин Шурелов на мястото на Бронзовата къща
08:45, 15.02.2019
Новият сериен филм на БНТ "Денят за бащата"
08:45, 14.02.2019
Луковмарш - недискретният "чар" на национализма
08:45, 13.02.2019
Съвременната музика в средното образование
08:45, 12.02.2019
Старите кина - отиващата си памет на София
08:45, 11.02.2019
Изложбата "България през стъклото на времето"
08:45, 08.02.2019
Хърватският сериал "Успех" на български екран
08:45, 07.02.2019
Архитектурното биенале и участието на България
08:45, 06.02.2019
"Денят на бащата" - новият сериен филм на БНТ
08:45, 05.02.2019
Писмото на интелектуалците за спасяването на Европа
08:45, 04.02.2019
Памет към жертвите на комунизма
08:45, 01.02.2019
Нужен ли е кинокритикът в комисиите за кино?
08:45, 31.01.2019
Плакатът днес
08:45, 30.01.2019
Блокадата на Ленинград през погледа на историята, киното, музиката
17:07, 28.01.2019
Хуманитарното знание срещу технократското оглупяване
08:45, 28.01.2019
Колекцията на Боян Радев
15:28, 24.01.2019
"Наблюдателите (Хипотеза за отвъдното)" в Народния театър "Иван Вазов"
08:46, 24.01.2019
100 години от смъртта на Роза Люксембург и Карл Либкнехт
09:45, 23.01.2019
Ново издание на "Нуми и Ники" от Любен Дилов-баща
08:30, 22.01.2019
Матера - европейска столица на културата 2019
08:45, 21.01.2019
Българският проект на Венецианското биенале през 2019 година
08:47, 18.01.2019
Нова визия за бул. "Македония" - гостува арх. Здравко Здравков
08:45, 17.01.2019
Стилиян Киров дирижира Софийската филхармония
08:45, 16.01.2019
Съдбата на барелефа на Джон Ленън в София
08:44, 15.01.2019
Роми - интеграция и дезинтеграция
08:47, 14.01.2019
Българските филми през миналата година
08:45, 11.01.2019
Последни броеве
100 години от рождението на Петко Бочаров
08:45, 18.02.2019
"Един човек" на Венелин Шурелов на мястото на Бронзовата къща
08:45, 15.02.2019
Новият сериен филм на БНТ "Денят за бащата"
08:45, 14.02.2019
Луковмарш - недискретният "чар" на национализма
08:45, 13.02.2019
Съвременната музика в средното образование
08:45, 12.02.2019
Старите кина - отиващата си памет на София
08:45, 11.02.2019
Изложбата "България през стъклото на времето"
08:45, 08.02.2019
Хърватският сериал "Успех" на български екран
08:45, 07.02.2019
Архитектурното биенале и участието на България
08:45, 06.02.2019
Акценти
Слънчево и горещо, в Северна България - бури и градушки следобед
06:28, 29.07.2024