В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Актьорът Джовани Карони е превел класическата драматургична творба на Шекспир на сардински. Карони подчерта, че пиесата сякаш е написана за Сардиния, тъй като езикът на тази област в Италия е много твърд и отразява пасторалната действителност на острова.
"Преживели сме много нашествия и в този смисъл много депресия и разбира се, доста голяма изолация. Но населението е отворено, не е със затворено мислене. В централна Сардиния са родени много артисти - писатели, художници. Първата Нобелова награда за литература, която е получена в Сардиния е в Нур /родния ми град/."
Актьорът Леонардо Капуано обясни как се играе Шекспир на сардински и как това се приема от местната публика.
"Шекспир звучи добре. Работи се добре. Шекспировите текстове са фантастични. За наш късмет да работим на сардо беше прекрасна идея на режисьора Алесандро Серра. Фантастичен режисьор... Текстовете на Шекспир са фантастични... Това е една огромна битка, в която ти се срещаш с текста на Шекспир..."
Шекспировият текст е много труден и минавайки на сардо, това е помогнало на актьорите да пресъздадат образите много по-добре.
200 години от рождението на Карл Маркс
08:50, 24.10.2018
Владимир Пенев на 60 години
08:45, 23.10.2018
Официалното откриване на Бронзовата къща
08:50, 22.10.2018
Лъчезар Ошавков с ретроспективна изложба
09:05, 19.10.2018
Съдбата на къщата на Яворов
08:50, 18.10.2018
Актуални въпроси в сферата на културата
08:45, 17.10.2018
Политиката на българските културни институти в чужбина
08:45, 16.10.2018
Достъп на хората с увреждания до културните институции
08:50, 15.10.2018
Турне за късометражно кино "КиноLove"
08:50, 12.10.2018
"Светът е сцена"
08:35, 11.10.2018
Иън Макюън в България
08:45, 10.10.2018
"Народното творчество" в интернет като културен феномен
05:19, 09.10.2018
Новият облик на София между естетиката и изпълнението
08:45, 08.10.2018
Симеон Идакиев - 50 години на телевизионния екран
09:45, 05.10.2018
120 години от рождението на Димитър Талев
09:45, 04.10.2018
Какво ще видим на фестивала "Синелибри"
09:45, 03.10.2018
Живите и паметта към мъртвите
09:45, 02.10.2018
Сатирата - опит за социална промяна
09:45, 01.10.2018
Започва 36-ият фестивал "Златна роза"
09:45, 28.09.2018
Хигиена на фейсбук комуникацията
09:45, 27.09.2018
Феноменът “Бийтълс”
09:45, 26.09.2018
Патриотични игри
09:45, 25.09.2018
Пожарната безопасност - фактор в опазването на културното наследство
12:56, 23.09.2018
Филмът "3/4" на Илиян Метев
09:45, 21.09.2018
Vivaldi Metal Project - музикален проект
09:45, 20.09.2018
Медийната грамотност и интегрирането й в учебния процес
09:45, 19.09.2018
Международен фестивал на документалния исторически филм в Бургас
09:47, 18.09.2018
Последни броеве
200 години от рождението на Карл Маркс
08:50, 24.10.2018
Владимир Пенев на 60 години
08:45, 23.10.2018
Официалното откриване на Бронзовата къща
08:50, 22.10.2018
Лъчезар Ошавков с ретроспективна изложба
09:05, 19.10.2018
Съдбата на къщата на Яворов
08:50, 18.10.2018
Актуални въпроси в сферата на културата
08:45, 17.10.2018
Политиката на българските културни институти в чужбина
08:45, 16.10.2018
Достъп на хората с увреждания до културните институции
08:50, 15.10.2018
Турне за късометражно кино "КиноLove"
08:50, 12.10.2018
Акценти
Слънчево и горещо, в Северна България - бури и градушки следобед
06:28, 29.07.2024