В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Актьорът Джовани Карони е превел класическата драматургична творба на Шекспир на сардински. Карони подчерта, че пиесата сякаш е написана за Сардиния, тъй като езикът на тази област в Италия е много твърд и отразява пасторалната действителност на острова.
"Преживели сме много нашествия и в този смисъл много депресия и разбира се, доста голяма изолация. Но населението е отворено, не е със затворено мислене. В централна Сардиния са родени много артисти - писатели, художници. Първата Нобелова награда за литература, която е получена в Сардиния е в Нур /родния ми град/."
Актьорът Леонардо Капуано обясни как се играе Шекспир на сардински и как това се приема от местната публика.
"Шекспир звучи добре. Работи се добре. Шекспировите текстове са фантастични. За наш късмет да работим на сардо беше прекрасна идея на режисьора Алесандро Серра. Фантастичен режисьор... Текстовете на Шекспир са фантастични... Това е една огромна битка, в която ти се срещаш с текста на Шекспир..."
Шекспировият текст е много труден и минавайки на сардо, това е помогнало на актьорите да пресъздадат образите много по-добре.
Български архитектурни награди
09:15, 08.06.2018
"Архипелаг Ню Йорк" - нова книга на Владимир Тодоров
06:15, 07.06.2018
Общ проект на Столичната община и културен център "Жорж Помпиду"
09:15, 06.06.2018
Проблемите в настоящата културна политика на България
09:15, 05.06.2018
Гражданско движение "Реформи в културата"
09:15, 04.06.2018
За Вапцаров и песните по негови текстове
09:15, 01.06.2018
Център "Жорж Помпиду" от Париж гостува в София
09:15, 31.05.2018
Магическите гласове на България
09:15, 30.05.2018
Реклама и еротика
09:15, 29.05.2018
Памет за Светлин Русев
09:15, 28.05.2018
"Първите седем" - книга на Боян Петров
09:15, 25.05.2018
Азбука на надеждата
07:55, 24.05.2018
Как се съхраняват и реставрират паметниците на културата
09:08, 23.05.2018
След фестивала в Кан
09:15, 22.05.2018
Данъците за култура, данъците за хазарт - закони и проценти
09:15, 21.05.2018
Белослава с концерт и нова песен
09:15, 18.05.2018
Политическата реч на Роджър Уотърс в София
09:15, 16.05.2018
Изложба, посветена на 50 години от паметните събития в Прага
09:15, 15.05.2018
Премиера на книгата „Ангела Меркел. Непреклонната“
09:15, 14.05.2018
Книгата "Капиталът XXI век" на Тома Пикети
09:15, 11.05.2018
Проблеми около Панаира на книгата
09:15, 10.05.2018
9 май - Ден на победата и Ден на Европа
09:15, 09.05.2018
Най-добрите документални филми
09:15, 08.05.2018
Без Нобелова награда за литература заради сексуален скандал
09:15, 07.05.2018
Съдбата на паметниците на културата
09:15, 04.05.2018
Европа на скорост култура: Малта
09:15, 03.05.2018
Национално турне на Хилда Казасян “С усмивка за Ела Фицджералд“
09:15, 02.05.2018
Последни броеве
Български архитектурни награди
09:15, 08.06.2018
"Архипелаг Ню Йорк" - нова книга на Владимир Тодоров
06:15, 07.06.2018
Общ проект на Столичната община и културен център "Жорж Помпиду"
09:15, 06.06.2018
Проблемите в настоящата културна политика на България
09:15, 05.06.2018
Гражданско движение "Реформи в културата"
09:15, 04.06.2018
За Вапцаров и песните по негови текстове
09:15, 01.06.2018
Център "Жорж Помпиду" от Париж гостува в София
09:15, 31.05.2018
Магическите гласове на България
09:15, 30.05.2018
Реклама и еротика
09:15, 29.05.2018
Акценти
Слънчево и горещо, в Северна България - бури и градушки следобед
06:28, 29.07.2024