В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Актьорът Джовани Карони е превел класическата драматургична творба на Шекспир на сардински. Карони подчерта, че пиесата сякаш е написана за Сардиния, тъй като езикът на тази област в Италия е много твърд и отразява пасторалната действителност на острова.
"Преживели сме много нашествия и в този смисъл много депресия и разбира се, доста голяма изолация. Но населението е отворено, не е със затворено мислене. В централна Сардиния са родени много артисти - писатели, художници. Първата Нобелова награда за литература, която е получена в Сардиния е в Нур /родния ми град/."
Актьорът Леонардо Капуано обясни как се играе Шекспир на сардински и как това се приема от местната публика.
"Шекспир звучи добре. Работи се добре. Шекспировите текстове са фантастични. За наш късмет да работим на сардо беше прекрасна идея на режисьора Алесандро Серра. Фантастичен режисьор... Текстовете на Шекспир са фантастични... Това е една огромна битка, в която ти се срещаш с текста на Шекспир..."
Шекспировият текст е много труден и минавайки на сардо, това е помогнало на актьорите да пресъздадат образите много по-добре.
Предизвикателствата пред опазване на паметниците на културата
09:15, 01.05.2018
Протест на музикантите от съставите на БНР
09:15, 30.04.2018
Как работи Националният институт за недвижимо културно наследство
09:15, 27.04.2018
Европа на скорост култура: Румъния
09:15, 26.04.2018
Конференция "Децата и медиите. Мисия: Етично отразяване"
09:11, 25.04.2018
Изложба "Човешкото тяло – Науката в нас"
09:15, 24.04.2018
Световните награди за фотография
09:15, 23.04.2018
Актрисата Слава Рачева на 80 години
09:15, 20.04.2018
Европа на скорост култура: Словения
09:15, 19.04.2018
Премиера на филма "Врагове"
09:15, 18.04.2018
Виторио Тавиани - един от най-талантливите италиански кинорежисьори
17:08, 16.04.2018
Премиера на "Jam Session"
09:15, 16.04.2018
Филмът "И после светлина" на Константин Божанов
09:15, 13.04.2018
Европа на скорост култура: Хърватия
09:15, 12.04.2018
Актуални събития в НДК
09:15, 11.04.2018
Ненужен герой
15:52, 09.04.2018
85 години от рождението на Константин Павлов
09:15, 09.04.2018
Как "звучи" Страстната седмица?
09:15, 06.04.2018
Европа на скорост култура: Литва и Латвия
09:15, 05.04.2018
Творчеството на проф. Станислав Памукчиев в книга-каталог
09:15, 04.04.2018
139 години от обявяването на София за столица на България
09:15, 03.04.2018
April in Paris - новият проект на Мира Кацарова
09:15, 02.04.2018
Максим Венгеров открива Европейския музикален фестивал
09:15, 30.03.2018
Европа на скорост култура: Естония
09:15, 29.03.2018
Наградите "Икар"
09:15, 28.03.2018
Мери Елън Марк: от светлините на прожектора до мрака на бездомния живот
09:10, 27.03.2018
Пътеводител за комунистическа България
09:15, 26.03.2018
Последни броеве
Предизвикателствата пред опазване на паметниците на културата
09:15, 01.05.2018
Протест на музикантите от съставите на БНР
09:15, 30.04.2018
Как работи Националният институт за недвижимо културно наследство
09:15, 27.04.2018
Европа на скорост култура: Румъния
09:15, 26.04.2018
Конференция "Децата и медиите. Мисия: Етично отразяване"
09:11, 25.04.2018
Изложба "Човешкото тяло – Науката в нас"
09:15, 24.04.2018
Световните награди за фотография
09:15, 23.04.2018
Актрисата Слава Рачева на 80 години
09:15, 20.04.2018
Европа на скорост култура: Словения
09:15, 19.04.2018
Акценти
Слънчево и горещо, в Северна България - бури и градушки следобед
06:28, 29.07.2024