В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Актьорът Джовани Карони е превел класическата драматургична творба на Шекспир на сардински. Карони подчерта, че пиесата сякаш е написана за Сардиния, тъй като езикът на тази област в Италия е много твърд и отразява пасторалната действителност на острова.
"Преживели сме много нашествия и в този смисъл много депресия и разбира се, доста голяма изолация. Но населението е отворено, не е със затворено мислене. В централна Сардиния са родени много артисти - писатели, художници. Първата Нобелова награда за литература, която е получена в Сардиния е в Нур /родния ми град/."
Актьорът Леонардо Капуано обясни как се играе Шекспир на сардински и как това се приема от местната публика.
"Шекспир звучи добре. Работи се добре. Шекспировите текстове са фантастични. За наш късмет да работим на сардо беше прекрасна идея на режисьора Алесандро Серра. Фантастичен режисьор... Текстовете на Шекспир са фантастични... Това е една огромна битка, в която ти се срещаш с текста на Шекспир..."
Шекспировият текст е много труден и минавайки на сардо, това е помогнало на актьорите да пресъздадат образите много по-добре.
Езикът на омразата
09:15, 14.02.2018
Противоречията около "Лили рибката"
09:15, 13.02.2018
Да забраним ли псувните в българския език?
09:15, 12.02.2018
Авторското право в дигиталната сфера
09:15, 09.02.2018
„Европа на скорост култура“: Люксембург
09:15, 08.02.2018
Видео инсталацията на Калин Серапионов Choose Training
09:15, 07.02.2018
Пиесата "NeoДачници" в Народния театър
09:15, 06.02.2018
Какво се случва в Съюза на българските филмови дейци?
09:15, 05.02.2018
"Култура на паметта" - Желю Желев
09:15, 02.02.2018
Европа на скорост култура: Ирландия
09:15, 01.02.2018
Ново издание на книгата "Прашка" от Йордан Радичков
09:15, 31.01.2018
Кристиан Костов с голямата награда за дебютиращи европейски изпълнители
09:09, 30.01.2018
Отношенията между светската държава и църквата днес
09:15, 29.01.2018
Цената на творчеството
09:15, 26.01.2018
Европа на скорост култура: Полша
09:35, 25.01.2018
Българската премиера на филма "Посоки"
09:15, 23.01.2018
Кампанията "Очила за четене"
09:15, 22.01.2018
Изучаването на комунизма в средното образование
09:15, 19.01.2018
Европа на скорост култура: Финландия
09:15, 18.01.2018
Отвореното писмо на цирковите артисти
09:15, 17.01.2018
Понятието "джендър"
09:15, 16.01.2018
123 години от рождението на Гео Милев
09:15, 15.01.2018
Денят на българското кино
09:20, 12.01.2018
Европа на скорост култура: Швеция
09:15, 11.01.2018
140 години от рождението на Пейо Яворов
09:15, 10.01.2018
Наградите “Златен глобус“
08:55, 09.01.2018
Последни броеве
Езикът на омразата
09:15, 14.02.2018
Противоречията около "Лили рибката"
09:15, 13.02.2018
Да забраним ли псувните в българския език?
09:15, 12.02.2018
Авторското право в дигиталната сфера
09:15, 09.02.2018
„Европа на скорост култура“: Люксембург
09:15, 08.02.2018
Видео инсталацията на Калин Серапионов Choose Training
09:15, 07.02.2018
Пиесата "NeoДачници" в Народния театър
09:15, 06.02.2018
Какво се случва в Съюза на българските филмови дейци?
09:15, 05.02.2018
"Култура на паметта" - Желю Желев
09:15, 02.02.2018
Акценти
Слънчево и горещо, в Северна България - бури и градушки следобед
06:28, 29.07.2024