В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Актьорът Джовани Карони е превел класическата драматургична творба на Шекспир на сардински. Карони подчерта, че пиесата сякаш е написана за Сардиния, тъй като езикът на тази област в Италия е много твърд и отразява пасторалната действителност на острова.
"Преживели сме много нашествия и в този смисъл много депресия и разбира се, доста голяма изолация. Но населението е отворено, не е със затворено мислене. В централна Сардиния са родени много артисти - писатели, художници. Първата Нобелова награда за литература, която е получена в Сардиния е в Нур /родния ми град/."
Актьорът Леонардо Капуано обясни как се играе Шекспир на сардински и как това се приема от местната публика.
"Шекспир звучи добре. Работи се добре. Шекспировите текстове са фантастични. За наш късмет да работим на сардо беше прекрасна идея на режисьора Алесандро Серра. Фантастичен режисьор... Текстовете на Шекспир са фантастични... Това е една огромна битка, в която ти се срещаш с текста на Шекспир..."
Шекспировият текст е много труден и минавайки на сардо, това е помогнало на актьорите да пресъздадат образите много по-добре.
Множества на несъгласните: Антропология на протестните движения
09:15, 28.11.2017
Книгата на Вацлав Хавел "Властта на безвластните" с нов превод
09:15, 27.11.2017
Наградите "Лукс" на ЕП
09:09, 24.11.2017
Нагласите на българите
09:15, 23.11.2017
"Клубът на изчезналите видове"
09:15, 22.11.2017
Културата като мисия на европейските обществени телевизии
09:15, 21.11.2017
Изложбата Symbiartic: изкуство чрез наука
09:05, 17.11.2017
Европа на скорост култура: Дания
09:15, 16.11.2017
Законът за меценатството: Книгите
09:15, 15.11.2017
След премиерата на "Възвишение"
09:07, 14.11.2017
Какво да очакваме от Киномания 2017?
09:15, 13.11.2017
"Поглед във времето" - фотографска изложба на Иван Григоров
09:03, 10.11.2017
"Европа на скорост култура": Франция
09:15, 09.11.2017
"Калигула" в Народния театър
09:05, 08.11.2017
100 години ВОСР - наследство и бреме
09:15, 07.11.2017
Иманярството – между мащабите и щетите
09:15, 06.11.2017
Ще има ли аудитория в СУ на името на доц. Кристиан Таков?
17:33, 02.11.2017
"Европа на скорост култура": Италия
09:15, 02.11.2017
Условия, стандарти и финансиране на библиотеките
09:15, 01.11.2017
"Асансьор за пациенти" тръгва по телевизията и кината
09:15, 31.10.2017
Какви са условията на труд на българските музикални и танцови дейци?
09:15, 30.10.2017
София индипендънт филм фестивал за осми път
09:15, 27.10.2017
Европа на скорост култура: Чехия
09:15, 26.10.2017
"Strings attached" със Софийски солисти
09:07, 25.10.2017
50 години от създаването на мюзикъла "Коса"
09:15, 24.10.2017
"Възвишение" – един от най-очакваните български филми
09:16, 23.10.2017
Последни броеве
Множества на несъгласните: Антропология на протестните движения
09:15, 28.11.2017
Книгата на Вацлав Хавел "Властта на безвластните" с нов превод
09:15, 27.11.2017
Наградите "Лукс" на ЕП
09:09, 24.11.2017
Нагласите на българите
09:15, 23.11.2017
"Клубът на изчезналите видове"
09:15, 22.11.2017
Културата като мисия на европейските обществени телевизии
09:15, 21.11.2017
Наградените фотографии в конкурса за българска фотожурналистика БГ ПРЕС ФОТО
09:15, 20.11.2017
Изложбата Symbiartic: изкуство чрез наука
09:05, 17.11.2017
Европа на скорост култура: Дания
09:15, 16.11.2017
Акценти
Слънчево и горещо, в Северна България - бури и градушки следобед
06:28, 29.07.2024