В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Актьорът Джовани Карони е превел класическата драматургична творба на Шекспир на сардински. Карони подчерта, че пиесата сякаш е написана за Сардиния, тъй като езикът на тази област в Италия е много твърд и отразява пасторалната действителност на острова.
"Преживели сме много нашествия и в този смисъл много депресия и разбира се, доста голяма изолация. Но населението е отворено, не е със затворено мислене. В централна Сардиния са родени много артисти - писатели, художници. Първата Нобелова награда за литература, която е получена в Сардиния е в Нур /родния ми град/."
Актьорът Леонардо Капуано обясни как се играе Шекспир на сардински и как това се приема от местната публика.
"Шекспир звучи добре. Работи се добре. Шекспировите текстове са фантастични. За наш късмет да работим на сардо беше прекрасна идея на режисьора Алесандро Серра. Фантастичен режисьор... Текстовете на Шекспир са фантастични... Това е една огромна битка, в която ти се срещаш с текста на Шекспир..."
Шекспировият текст е много труден и минавайки на сардо, това е помогнало на актьорите да пресъздадат образите много по-добре.
Втори том от трилогията „Корупционната България"
09:18, 20.10.2017
Европа на скорост култура: Кралство Белгия
09:15, 19.10.2017
Фолкер Шльондорф - гост на СинеЛибри 2017
09:10, 18.10.2017
Журналистика без натиск
09:15, 17.10.2017
Изкуството като оръжие
09:15, 16.10.2017
Три новооткрити текста на Иван Хаджийски
09:04, 13.10.2017
"Европа на скорост култура" - най-новият проект на БНТ1
09:15, 12.10.2017
Свободата на словото
09:15, 11.10.2017
"Алонсо" с премиера в театър "София"
09:15, 10.10.2017
Големите победители от "Златна роза"
10:15, 09.10.2017
Нобелова награда за литература 2017
09:16, 06.10.2017
Култовите филми, променили киното
09:15, 05.10.2017
Новата Русия - автобиографична книга на Михаил Горбачов
09:17, 04.10.2017
Юрген Рот и (не)зависимата журналистика
09:15, 03.10.2017
Съвременна българска музика
09:10, 02.10.2017
Европейска нощ на учените
09:15, 29.09.2017
Оркестърът на Мариинския театър с нов концерт в България
09:20, 28.09.2017
Център и периферия на европейската култура. Къде е България?
05:49, 27.09.2017
Забранени истории из Северна Корея
09:15, 26.09.2017
Елизабет Костова - гост в предаването
16:02, 24.09.2017
Исторически факти и последствия за Независимостта
09:15, 22.09.2017
Пекинската сребърна мина
06:08, 21.09.2017
Трето издание на фестивала СинеЛибри
09:15, 20.09.2017
Пловдив джаз фест 2017
09:15, 19.09.2017
Съвременното изкуство и институциите
09:15, 18.09.2017
Столична община в началото на есенния сезон
09:09, 15.09.2017
Иновативно училище
09:15, 14.09.2017
Последни броеве
Втори том от трилогията „Корупционната България"
09:18, 20.10.2017
Европа на скорост култура: Кралство Белгия
09:15, 19.10.2017
Фолкер Шльондорф - гост на СинеЛибри 2017
09:10, 18.10.2017
Журналистика без натиск
09:15, 17.10.2017
Изкуството като оръжие
09:15, 16.10.2017
Три новооткрити текста на Иван Хаджийски
09:04, 13.10.2017
"Европа на скорост култура" - най-новият проект на БНТ1
09:15, 12.10.2017
Свободата на словото
09:15, 11.10.2017
"Алонсо" с премиера в театър "София"
09:15, 10.10.2017
Акценти
Слънчево и горещо, в Северна България - бури и градушки следобед
06:28, 29.07.2024