В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Актьорът Джовани Карони е превел класическата драматургична творба на Шекспир на сардински. Карони подчерта, че пиесата сякаш е написана за Сардиния, тъй като езикът на тази област в Италия е много твърд и отразява пасторалната действителност на острова.
"Преживели сме много нашествия и в този смисъл много депресия и разбира се, доста голяма изолация. Но населението е отворено, не е със затворено мислене. В централна Сардиния са родени много артисти - писатели, художници. Първата Нобелова награда за литература, която е получена в Сардиния е в Нур /родния ми град/."
Актьорът Леонардо Капуано обясни как се играе Шекспир на сардински и как това се приема от местната публика.
"Шекспир звучи добре. Работи се добре. Шекспировите текстове са фантастични. За наш късмет да работим на сардо беше прекрасна идея на режисьора Алесандро Серра. Фантастичен режисьор... Текстовете на Шекспир са фантастични... Това е една огромна битка, в която ти се срещаш с текста на Шекспир..."
Шекспировият текст е много труден и минавайки на сардо, това е помогнало на актьорите да пресъздадат образите много по-добре.
В света на куклите
09:15, 01.06.2017
"Щурците" за своя 50-годишен юбилей
09:10, 31.05.2017
Международен фестивал за театър и съвременен танц "Черната кутия"
09:15, 30.05.2017
Кан - от червения килим в първо лице
09:15, 29.05.2017
"Туин пийкс" отново на екран
09:15, 26.05.2017
Кой взе наградите "Аскеер" 2017?
09:26, 25.05.2017
Денят на славянската писменост и на българската просвета и култура
08:20, 24.05.2017
"Под игото" на шльокавица
09:15, 23.05.2017
Какво се случи на Венецианското биенале 2017?
09:00, 22.05.2017
Има ли скандал във Фондация "Пловдив 2019"?
09:15, 19.05.2017
Културата - между обществения интерес и държавната политика
09:10, 18.05.2017
"Дани и дълбокото синьо море"
09:15, 17.05.2017
"Europe" с концерт в България
09:15, 16.05.2017
Най-големият меценат на българското изкуство
09:15, 15.05.2017
"Дългото сбогуване" на Deep Purple
09:15, 12.05.2017
"Киното срещу властта"
09:15, 11.05.2017
"Кръстникът": 45 години по-късно
09:10, 10.05.2017
Изложбата "Аз, моя милост и ЕС"
09:15, 09.05.2017
Нощ на литературата
09:17, 08.05.2017
"Ново българско кино" по БНТ1
05:44, 05.05.2017
Ваучери за култура за ученици – възможни ли са в България?
09:00, 03.05.2017
Културното ни наследство изчезва - къде грешим?
09:15, 02.05.2017
109-и по свобода на медиите
09:15, 01.05.2017
Международен конкурс за пианисти и цигулари „Панчо Владигеров“
09:15, 28.04.2017
БНТ1 представя ново българско кино всяка неделя вечер
08:59, 27.04.2017
Поглед на един писател към съвременна Турция
09:16, 26.04.2017
100-годишнина от рождението на Ела Фицджералд
09:15, 25.04.2017
Последни броеве
В света на куклите
09:15, 01.06.2017
"Щурците" за своя 50-годишен юбилей
09:10, 31.05.2017
Международен фестивал за театър и съвременен танц "Черната кутия"
09:15, 30.05.2017
Кан - от червения килим в първо лице
09:15, 29.05.2017
"Туин пийкс" отново на екран
09:15, 26.05.2017
Кой взе наградите "Аскеер" 2017?
09:26, 25.05.2017
Денят на славянската писменост и на българската просвета и култура
08:20, 24.05.2017
"Под игото" на шльокавица
09:15, 23.05.2017
Какво се случи на Венецианското биенале 2017?
09:00, 22.05.2017
Акценти
Слънчево и горещо, в Северна България - бури и градушки следобед
06:28, 29.07.2024