В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Актьорът Джовани Карони е превел класическата драматургична творба на Шекспир на сардински. Карони подчерта, че пиесата сякаш е написана за Сардиния, тъй като езикът на тази област в Италия е много твърд и отразява пасторалната действителност на острова.
"Преживели сме много нашествия и в този смисъл много депресия и разбира се, доста голяма изолация. Но населението е отворено, не е със затворено мислене. В централна Сардиния са родени много артисти - писатели, художници. Първата Нобелова награда за литература, която е получена в Сардиния е в Нур /родния ми град/."
Актьорът Леонардо Капуано обясни как се играе Шекспир на сардински и как това се приема от местната публика.
"Шекспир звучи добре. Работи се добре. Шекспировите текстове са фантастични. За наш късмет да работим на сардо беше прекрасна идея на режисьора Алесандро Серра. Фантастичен режисьор... Текстовете на Шекспир са фантастични... Това е една огромна битка, в която ти се срещаш с текста на Шекспир..."
Шекспировият текст е много труден и минавайки на сардо, това е помогнало на актьорите да пресъздадат образите много по-добре.
"От Кремона до Кремона" и "6 минути щастие"
09:15, 24.04.2017
Зад кулисите на Малък градски театър "Зад канала"
09:15, 21.04.2017
Коалиционни намерения и политики за културата на България и българите
09:15, 20.04.2017
Съвременна Турция през призмата на културата и образованието
09:15, 18.04.2017
Има ли място религията в съвременния живот?
09:15, 17.04.2017
Вярата днес
09:15, 14.04.2017
Какво строим и какво разрушаваме в София?
09:15, 13.04.2017
Реклама и етика
09:02, 12.04.2017
Константин Павлов и неговите „Записки. 1970-1993“
09:15, 11.04.2017
Властта и университетското образование
09:19, 10.04.2017
Годишните награди на фондация „Енчо Керязов“ – победителите
10:30, 07.04.2017
Международният филмов фестивал "Master of Art"
09:15, 05.04.2017
Раздор в Свищов заради дарения паметник на Александър II
09:15, 04.04.2017
Актуални проблеми на българската култура. Казусът с Копривщица
09:15, 03.04.2017
Музикални изненади на фестивала "Блус & джаз"
09:15, 31.03.2017
"Под сянката на Георги Марков"
09:15, 30.03.2017
Филмът "Дъга - разкази в картинки"
09:15, 29.03.2017
Наградите "Икар 2017"
09:15, 28.03.2017
Какво (не) се случва в българския театър?
09:15, 27.03.2017
Светът е сцена. Младежкият театър "Николай Бинев"
09:15, 24.03.2017
На гости в Сатиричен театър "Алеко Константинов"
09:15, 23.03.2017
Пловдивският драматичен театър на 135 години
09:15, 22.03.2017
Повелителите на куклите
09:15, 21.03.2017
Седмица на театъра: Театър „София”
09:15, 20.03.2017
Нова идея за реставрация на паметника "1300 години България"?
09:15, 17.03.2017
Премиера на "Пощальонът"
09:15, 16.03.2017
Последни броеве
"От Кремона до Кремона" и "6 минути щастие"
09:15, 24.04.2017
Зад кулисите на Малък градски театър "Зад канала"
09:15, 21.04.2017
Коалиционни намерения и политики за културата на България и българите
09:15, 20.04.2017
Съвременна Турция през призмата на културата и образованието
09:15, 18.04.2017
Има ли място религията в съвременния живот?
09:15, 17.04.2017
Вярата днес
09:15, 14.04.2017
Какво строим и какво разрушаваме в София?
09:15, 13.04.2017
Реклама и етика
09:02, 12.04.2017
Константин Павлов и неговите „Записки. 1970-1993“
09:15, 11.04.2017
Акценти
Слънчево и горещо, в Северна България - бури и градушки следобед
06:28, 29.07.2024