В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Актьорът Джовани Карони е превел класическата драматургична творба на Шекспир на сардински. Карони подчерта, че пиесата сякаш е написана за Сардиния, тъй като езикът на тази област в Италия е много твърд и отразява пасторалната действителност на острова.
"Преживели сме много нашествия и в този смисъл много депресия и разбира се, доста голяма изолация. Но населението е отворено, не е със затворено мислене. В централна Сардиния са родени много артисти - писатели, художници. Първата Нобелова награда за литература, която е получена в Сардиния е в Нур /родния ми град/."
Актьорът Леонардо Капуано обясни как се играе Шекспир на сардински и как това се приема от местната публика.
"Шекспир звучи добре. Работи се добре. Шекспировите текстове са фантастични. За наш късмет да работим на сардо беше прекрасна идея на режисьора Алесандро Серра. Фантастичен режисьор... Текстовете на Шекспир са фантастични... Това е една огромна битка, в която ти се срещаш с текста на Шекспир..."
Шекспировият текст е много труден и минавайки на сардо, това е помогнало на актьорите да пресъздадат образите много по-добре.
Филми от Международния конкурс на София Филм Фест
09:15, 15.03.2017
Книгата "Журналистиката - учебник и наръчник"
09:15, 14.03.2017
Тони Палмър за Ленард Коен, Джон Ленън и другите велики
09:15, 13.03.2017
"Завръщането" - най-новият филм с Джон Савидж
09:15, 10.03.2017
Спомен за Георги Данаилов
09:10, 09.03.2017
"Белгийският крал" открива София филм фест 2017
09:15, 08.03.2017
Новият филм на Иглика Трифонова "Асансьор за пациенти"
09:15, 07.03.2017
"Първобитна история" или за филмовата памет
09:15, 06.03.2017
"Потъването на Созопол" с награда в Копенхаген
09:15, 02.03.2017
Какво е състоянието на картините в "Квадрат 500"?
09:05, 01.03.2017
БНТ и БНР между държавата и обществото от 1989 до 2015 г.
09:15, 28.02.2017
Нощта на "Оскарите"
09:15, 27.02.2017
Платформи за култура на основните политически сили
09:15, 23.02.2017
Клуб на невъзпитаните карикатуристи - 22.02.2017
19:36, 21.02.2017
Годишните награди на World Press Photo
09:15, 21.02.2017
Провокация ли е голото мъжко тяло?
09:15, 20.02.2017
Първи официален тийзър на филма "Възвишение"
09:15, 17.02.2017
Образът на другия: между омразата и неразбирането
09:15, 16.02.2017
Зимното турне на група "Д2"
09:15, 15.02.2017
Големите любовни сюжети
09:15, 14.02.2017
"Дни на Виена" в София
09:05, 13.02.2017
Романът "Тайната история на Туин Пийкс"
09:10, 10.02.2017
Памет за Цветан Тодоров
09:15, 09.02.2017
Медиен продукт ли е Ървин Уелш?
09:15, 08.02.2017
Да затвориш себе си и срама в сценична кутия
09:16, 07.02.2017
Последни броеве
Филми от Международния конкурс на София Филм Фест
09:15, 15.03.2017
Книгата "Журналистиката - учебник и наръчник"
09:15, 14.03.2017
Тони Палмър за Ленард Коен, Джон Ленън и другите велики
09:15, 13.03.2017
"Завръщането" - най-новият филм с Джон Савидж
09:15, 10.03.2017
Спомен за Георги Данаилов
09:10, 09.03.2017
"Белгийският крал" открива София филм фест 2017
09:15, 08.03.2017
Новият филм на Иглика Трифонова "Асансьор за пациенти"
09:15, 07.03.2017
"Първобитна история" или за филмовата памет
09:15, 06.03.2017
Употребата на патриотизма и историята. Как се осмисля националната памет?
09:15, 03.03.2017
Акценти
Слънчево и горещо, в Северна България - бури и градушки следобед
06:28, 29.07.2024