В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Актьорът Джовани Карони е превел класическата драматургична творба на Шекспир на сардински. Карони подчерта, че пиесата сякаш е написана за Сардиния, тъй като езикът на тази област в Италия е много твърд и отразява пасторалната действителност на острова.
"Преживели сме много нашествия и в този смисъл много депресия и разбира се, доста голяма изолация. Но населението е отворено, не е със затворено мислене. В централна Сардиния са родени много артисти - писатели, художници. Първата Нобелова награда за литература, която е получена в Сардиния е в Нур /родния ми град/."
Актьорът Леонардо Капуано обясни как се играе Шекспир на сардински и как това се приема от местната публика.
"Шекспир звучи добре. Работи се добре. Шекспировите текстове са фантастични. За наш късмет да работим на сардо беше прекрасна идея на режисьора Алесандро Серра. Фантастичен режисьор... Текстовете на Шекспир са фантастични... Това е една огромна битка, в която ти се срещаш с текста на Шекспир..."
Шекспировият текст е много труден и минавайки на сардо, това е помогнало на актьорите да пресъздадат образите много по-добре.
Банско филм фест 2016
09:35, 17.11.2016
"Поне за миг да полетя" - филм за Иван Андонов
09:20, 16.11.2016
ХХХ издание на фестивала "Киномания"
09:10, 15.11.2016
Лидерство и култура
09:15, 14.11.2016
Езикът на предизборната кампания
09:15, 11.11.2016
10 ноември и поуките от историята
09:15, 10.11.2016
Седмица на корейското кино
10:15, 09.11.2016
На прав път ли е реформата на авторското право в Интернет?
09:15, 08.11.2016
Функцията на президента в българската култура
09:15, 07.11.2016
„Под прикритие” пред английската публика
09:15, 04.11.2016
Фестивал Опера Голд в Пловдив
09:15, 03.11.2016
Будител 2016 - д-р Георги Стаменов и Фондация "Майки за донорство"
10:25, 02.11.2016
Награди "Кристална лира 2016"
09:15, 02.11.2016
Будител 2016
09:18, 01.11.2016
Звездите на спектакъла "Четири"
09:15, 31.10.2016
Българският език по света
09:15, 28.10.2016
"Джаз в 7/8"
09:15, 27.10.2016
Седмо издание на София индипендънт фестивал
09:15, 26.10.2016
Имат ли политическа култура българите?
09:10, 25.10.2016
Заслужава ли Боб Дилън Нобелова награда за литература?
09:15, 24.10.2016
Диалог между текстовете или плагиатството в съвременната поезия
09:15, 21.10.2016
Събитията в Унгария през 1956 г.
09:15, 20.10.2016
Корупционната България
09:12, 19.10.2016
"Модерният демон" на визуалните изкуства Ъруин Олаф
09:10, 18.10.2016
"От първо лице за Георги Марков"
09:15, 17.10.2016
Фестивалът „!Olé!”
09:15, 13.10.2016
Последни броеве
Банско филм фест 2016
09:35, 17.11.2016
"Поне за миг да полетя" - филм за Иван Андонов
09:20, 16.11.2016
ХХХ издание на фестивала "Киномания"
09:10, 15.11.2016
Лидерство и култура
09:15, 14.11.2016
Езикът на предизборната кампания
09:15, 11.11.2016
10 ноември и поуките от историята
09:15, 10.11.2016
Седмица на корейското кино
10:15, 09.11.2016
На прав път ли е реформата на авторското право в Интернет?
09:15, 08.11.2016
Функцията на президента в българската култура
09:15, 07.11.2016
Акценти
Слънчево и горещо, в Северна България - бури и градушки следобед
06:28, 29.07.2024