В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Актьорът Джовани Карони е превел класическата драматургична творба на Шекспир на сардински. Карони подчерта, че пиесата сякаш е написана за Сардиния, тъй като езикът на тази област в Италия е много твърд и отразява пасторалната действителност на острова.
"Преживели сме много нашествия и в този смисъл много депресия и разбира се, доста голяма изолация. Но населението е отворено, не е със затворено мислене. В централна Сардиния са родени много артисти - писатели, художници. Първата Нобелова награда за литература, която е получена в Сардиния е в Нур /родния ми град/."
Актьорът Леонардо Капуано обясни как се играе Шекспир на сардински и как това се приема от местната публика.
"Шекспир звучи добре. Работи се добре. Шекспировите текстове са фантастични. За наш късмет да работим на сардо беше прекрасна идея на режисьора Алесандро Серра. Фантастичен режисьор... Текстовете на Шекспир са фантастични... Това е една огромна битка, в която ти се срещаш с текста на Шекспир..."
Шекспировият текст е много труден и минавайки на сардо, това е помогнало на актьорите да пресъздадат образите много по-добре.
"Хейт за промяна" или как негативното може да стане позитивно
09:15, 12.10.2016
Премиера на филма "Възвишение" 2017
09:15, 11.10.2016
Колко струва националната ни памет?
09:00, 10.10.2016
Филмът "Книжарят"
09:15, 07.10.2016
Ян Артюс Бертран в България
09:15, 06.10.2016
Филмът "Маймуна" тръгва по кината
09:15, 05.10.2016
Факти срещу пропаганда
09:05, 04.10.2016
Публичният образ на политиците - отговорност и риск
09:15, 03.10.2016
Новата кампания на БНТ1 "Мост към Кристо"
09:15, 30.09.2016
Фестивал за документално кино Sofia Biting Docs
09:15, 29.09.2016
Културното наследство: достъпно, поддържано, защитено
09:15, 28.09.2016
"Власт и съпротива" на Илия Троянов
09:15, 27.09.2016
Една жена във войната
09:15, 26.09.2016
"Травиата" на сцената на Старозагорската опера
09:15, 23.09.2016
За цената на българската независимост
09:15, 22.09.2016
Безсмъртното творчество на американския драматург Едуард Олби
09:15, 21.09.2016
Фестивал на българския игрален филм "Златна роза"
09:15, 20.09.2016
Интелектуалци и дискриминация
09:15, 19.09.2016
Европейски дни на наследството
09:15, 16.09.2016
Архитектурното наследство на социализма
09:15, 15.09.2016
Финландската поетеса Хели Лаксонен в България
09:15, 14.09.2016
Европейски писателски срещи в Пловдив
09:15, 13.09.2016
Паметник на ген. Иван Колев в Добрич
09:15, 12.09.2016
Обзор на "Аполония" 2016
09:15, 09.09.2016
Театралната постановка "Ничия земя” на "Аполония”
09:20, 08.09.2016
Младите и поезията
09:15, 07.09.2016
Финалът на "Пътуващото лятно кино с БНТ1"
10:31, 06.09.2016
Последни броеве
"Хейт за промяна" или как негативното може да стане позитивно
09:15, 12.10.2016
Премиера на филма "Възвишение" 2017
09:15, 11.10.2016
Колко струва националната ни памет?
09:00, 10.10.2016
Филмът "Книжарят"
09:15, 07.10.2016
Ян Артюс Бертран в България
09:15, 06.10.2016
Филмът "Маймуна" тръгва по кината
09:15, 05.10.2016
Факти срещу пропаганда
09:05, 04.10.2016
Публичният образ на политиците - отговорност и риск
09:15, 03.10.2016
Новата кампания на БНТ1 "Мост към Кристо"
09:15, 30.09.2016
Акценти
Слънчево и горещо, в Северна България - бури и градушки следобед
06:28, 29.07.2024