В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Актьорът Джовани Карони е превел класическата драматургична творба на Шекспир на сардински. Карони подчерта, че пиесата сякаш е написана за Сардиния, тъй като езикът на тази област в Италия е много твърд и отразява пасторалната действителност на острова.
"Преживели сме много нашествия и в този смисъл много депресия и разбира се, доста голяма изолация. Но населението е отворено, не е със затворено мислене. В централна Сардиния са родени много артисти - писатели, художници. Първата Нобелова награда за литература, която е получена в Сардиния е в Нур /родния ми град/."
Актьорът Леонардо Капуано обясни как се играе Шекспир на сардински и как това се приема от местната публика.
"Шекспир звучи добре. Работи се добре. Шекспировите текстове са фантастични. За наш късмет да работим на сардо беше прекрасна идея на режисьора Алесандро Серра. Фантастичен режисьор... Текстовете на Шекспир са фантастични... Това е една огромна битка, в която ти се срещаш с текста на Шекспир..."
Шекспировият текст е много труден и минавайки на сардо, това е помогнало на актьорите да пресъздадат образите много по-добре.
"София прайд" 2016
09:15, 17.06.2016
"Шамарената фабрика" на Георги Господинов
09:15, 16.06.2016
Грози ли ни глоба от 1 млн. и 200 хил. евро?
09:15, 15.06.2016
Концерт в памет на Васил Пармаков
09:15, 14.06.2016
Спират специалност „Изящни изкуства – скулптура“ във ВТУ
09:20, 13.06.2016
Евтим Евтимов - поетът на любовта
09:15, 10.06.2016
In memoriam: Питър Шафър и Евтим Евтимов
09:15, 09.06.2016
Годишни награди на Българската филмова академия
09:15, 08.06.2016
Да се изучават ли тоталитарните режими в средното училище
09:15, 07.06.2016
"Под прикритие" - най-успешният български сериал
09:15, 06.06.2016
Краят на играта „Под прикритие”
09:15, 03.06.2016
Рок концерт с Джон Лоутън в Музикалния театър
09:15, 02.06.2016
Децата на България са супер
10:15, 01.06.2016
Седмица на новото испанско и ибероамериканско кино
09:15, 31.05.2016
Първи фестивал на италианското кино в България
09:15, 30.05.2016
Предстоящ концерт и нов клип на Sentimental Swingers
09:15, 27.05.2016
Милена Славова - 30 години на сцена
09:15, 26.05.2016
Носителите на "Аскеер 2016"
09:15, 25.05.2016
Азбука на надеждата
08:05, 24.05.2016
Майсторски клас и концерт на Светлин Русев
09:15, 23.05.2016
Нощ на музеите
09:15, 20.05.2016
"Аз още броя дните" - премиера на романа, спечелил "Ръкописът"
09:05, 19.05.2016
В памет на чичко Филипов
09:10, 18.05.2016
В памет на Божидар Икономов - Дари
09:15, 17.05.2016
България - четвърта на "Евровизия 2016"
09:15, 16.05.2016
"Време секънд хенд" от Светлана Алексиевич
09:15, 13.05.2016
Български роман на годината
09:15, 12.05.2016
Последни броеве
"София прайд" 2016
09:15, 17.06.2016
"Шамарената фабрика" на Георги Господинов
09:15, 16.06.2016
Грози ли ни глоба от 1 млн. и 200 хил. евро?
09:15, 15.06.2016
Концерт в памет на Васил Пармаков
09:15, 14.06.2016
Спират специалност „Изящни изкуства – скулптура“ във ВТУ
09:20, 13.06.2016
Евтим Евтимов - поетът на любовта
09:15, 10.06.2016
In memoriam: Питър Шафър и Евтим Евтимов
09:15, 09.06.2016
Годишни награди на Българската филмова академия
09:15, 08.06.2016
Да се изучават ли тоталитарните режими в средното училище
09:15, 07.06.2016
Акценти
Температури до 28° следобед
06:08, 08.10.2024