В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Актьорът Джовани Карони е превел класическата драматургична творба на Шекспир на сардински. Карони подчерта, че пиесата сякаш е написана за Сардиния, тъй като езикът на тази област в Италия е много твърд и отразява пасторалната действителност на острова.
"Преживели сме много нашествия и в този смисъл много депресия и разбира се, доста голяма изолация. Но населението е отворено, не е със затворено мислене. В централна Сардиния са родени много артисти - писатели, художници. Първата Нобелова награда за литература, която е получена в Сардиния е в Нур /родния ми град/."
Актьорът Леонардо Капуано обясни как се играе Шекспир на сардински и как това се приема от местната публика.
"Шекспир звучи добре. Работи се добре. Шекспировите текстове са фантастични. За наш късмет да работим на сардо беше прекрасна идея на режисьора Алесандро Серра. Фантастичен режисьор... Текстовете на Шекспир са фантастични... Това е една огромна битка, в която ти се срещаш с текста на Шекспир..."
Шекспировият текст е много труден и минавайки на сардо, това е помогнало на актьорите да пресъздадат образите много по-добре.
Сигурността на културните обекти
09:15, 06.02.2017
Старите и новите стени - от Берлинската до Мексиканската
09:15, 01.02.2017
Казусът с книгата „Власт и съпротива“ на Илия Троянов
09:10, 31.01.2017
Има ли недомислици в Проектозакона за българския език
09:15, 30.01.2017
Световен фестивал на анимационния филм в НДК
09:00, 27.01.2017
Годишни награди "Сирак Скитник" на БНР
09:10, 26.01.2017
Културата като дистанция
09:10, 25.01.2017
Българското лого - що е то?
09:15, 24.01.2017
Постановката „Смъртта на котката”
09:17, 23.01.2017
Бюджетът за култура на Пловдив
09:15, 20.01.2017
Какво да очакваме от медиите и журналистиката през 2017?
09:15, 18.01.2017
Романът "Сорая" - история, вдъхновена от съдбата на сирийските бежанци
09:15, 17.01.2017
Речите, които промениха света
09:17, 16.01.2017
Българското кино през 2016 година
09:15, 13.01.2017
Номинации за архитектурните награди WhATA 2016
09:15, 12.01.2017
Стефан Цанев с юбилей. За живота и достойнството на твореца
09:15, 11.01.2017
Събитията от 10 януари 1997. 20 години по-късно
09:05, 10.01.2017
Защо е грозен градът, в който живеем?
09:10, 09.01.2017
Медии и изкуство. Разговор за световния арт критик Джон Бърджър
09:05, 06.01.2017
Защо в ефира на БНР не звучи съвременна музика от началото на 2017?
09:15, 04.01.2017
Културата през 2016 година
09:10, 30.12.2016
Култура и политическо разделение
09:15, 29.12.2016
Благотворителна кауза "Актьори с добри сърца"
09:15, 28.12.2016
Последни броеве
Сигурността на културните обекти
09:15, 06.02.2017
„Визия за София“ – дългосрочна визия за развитието на столицата и крайградските територии
09:00, 03.02.2017
Състоянието на културните институции в Пловдив - бъдещата Европейска столица на културата
09:15, 02.02.2017
Старите и новите стени - от Берлинската до Мексиканската
09:15, 01.02.2017
Казусът с книгата „Власт и съпротива“ на Илия Троянов
09:10, 31.01.2017
Има ли недомислици в Проектозакона за българския език
09:15, 30.01.2017
Световен фестивал на анимационния филм в НДК
09:00, 27.01.2017
Годишни награди "Сирак Скитник" на БНР
09:10, 26.01.2017
Културата като дистанция
09:10, 25.01.2017
Акценти
Слънчево и горещо, в Северна България - бури и градушки следобед
06:28, 29.07.2024