В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Актьорът Джовани Карони е превел класическата драматургична творба на Шекспир на сардински. Карони подчерта, че пиесата сякаш е написана за Сардиния, тъй като езикът на тази област в Италия е много твърд и отразява пасторалната действителност на острова.
"Преживели сме много нашествия и в този смисъл много депресия и разбира се, доста голяма изолация. Но населението е отворено, не е със затворено мислене. В централна Сардиния са родени много артисти - писатели, художници. Първата Нобелова награда за литература, която е получена в Сардиния е в Нур /родния ми град/."
Актьорът Леонардо Капуано обясни как се играе Шекспир на сардински и как това се приема от местната публика.
"Шекспир звучи добре. Работи се добре. Шекспировите текстове са фантастични. За наш късмет да работим на сардо беше прекрасна идея на режисьора Алесандро Серра. Фантастичен режисьор... Текстовете на Шекспир са фантастични... Това е една огромна битка, в която ти се срещаш с текста на Шекспир..."
Шекспировият текст е много труден и минавайки на сардо, това е помогнало на актьорите да пресъздадат образите много по-добре.
Културната програма на посолството на Испания и Институт "Сервантес"
09:20, 15.01.2016
Събитията през 2015 в СГХГ
09:15, 14.01.2016
Ден на българското кино
09:00, 13.01.2016
Музикален авангард
09:15, 12.01.2016
Филмовите награди "Златен глобус 2016"
09:15, 11.01.2016
"Омразната осморка"
09:15, 08.01.2016
Политическата сатира
09:15, 07.01.2016
"Красотата" - нов клип на Белослава
09:15, 06.01.2016
Споделената трапеза
09:15, 05.01.2016
Музика по празниците - клишета и алтернативи
09:16, 04.01.2016
Как говорихме през 2015 година
09:20, 31.12.2015
Каква беше културната 2015 година
09:15, 30.12.2015
Духът на Испания в празничен концерт за Нова година
09:15, 29.12.2015
Концерт на Babyface Clan и Анимационерите
09:15, 28.12.2015
Финалът на "Ръкописът" - победителят
09:15, 24.12.2015
Читалищата - огнища на духовните традиции
09:15, 23.12.2015
Star Wars мания
09:15, 22.12.2015
Новата българска музика - проблеми и решения
09:15, 21.12.2015
Краят на авторското право
09:15, 18.12.2015
Код кино
09:15, 17.12.2015
Книгата “Документи” на Натан Гринберг
09:15, 16.12.2015
Концерт на Белослава - "Времето за мен си ти"
09:15, 15.12.2015
Lord Of The Rings in Concert
09:15, 14.12.2015
Бъдещият главен архитект на София през погледа на обществото
09:15, 11.12.2015
Изкуството на комедията
09:15, 10.12.2015
Жорди Галсеран в България
09:15, 09.12.2015
43-ти Софийски международен панаир на книгата
09:15, 08.12.2015
Последни броеве
Културната програма на посолството на Испания и Институт "Сервантес"
09:20, 15.01.2016
Събитията през 2015 в СГХГ
09:15, 14.01.2016
Ден на българското кино
09:00, 13.01.2016
Музикален авангард
09:15, 12.01.2016
Филмовите награди "Златен глобус 2016"
09:15, 11.01.2016
"Омразната осморка"
09:15, 08.01.2016
Политическата сатира
09:15, 07.01.2016
"Красотата" - нов клип на Белослава
09:15, 06.01.2016
Споделената трапеза
09:15, 05.01.2016
Акценти