В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Актьорът Джовани Карони е превел класическата драматургична творба на Шекспир на сардински. Карони подчерта, че пиесата сякаш е написана за Сардиния, тъй като езикът на тази област в Италия е много твърд и отразява пасторалната действителност на острова.
"Преживели сме много нашествия и в този смисъл много депресия и разбира се, доста голяма изолация. Но населението е отворено, не е със затворено мислене. В централна Сардиния са родени много артисти - писатели, художници. Първата Нобелова награда за литература, която е получена в Сардиния е в Нур /родния ми град/."
Актьорът Леонардо Капуано обясни как се играе Шекспир на сардински и как това се приема от местната публика.
"Шекспир звучи добре. Работи се добре. Шекспировите текстове са фантастични. За наш късмет да работим на сардо беше прекрасна идея на режисьора Алесандро Серра. Фантастичен режисьор... Текстовете на Шекспир са фантастични... Това е една огромна битка, в която ти се срещаш с текста на Шекспир..."
Шекспировият текст е много труден и минавайки на сардо, това е помогнало на актьорите да пресъздадат образите много по-добре.
Денят на независимостта
09:15, 22.09.2015
Карен Шахназаров гостува в България
09:15, 21.09.2015
Руси Чанев на 70
09:15, 18.09.2015
Денят на София
09:15, 17.09.2015
Бъдещето на помощните училища в България
09:13, 16.09.2015
Бежанската вълна - артистични и медийни (ре)акции
09:15, 15.09.2015
Кристо в София
09:15, 14.09.2015
"Процесът срещу богомилите" открива сезона в Народния театър
09:15, 11.09.2015
Сцена на кръстопът
09:15, 10.09.2015
Новият културен сезон на института "Сервантес"
09:15, 09.09.2015
Актуално за грамотността и образованието
09:15, 08.09.2015
Световен фестивал на анимационния филм във Варна
09:15, 07.09.2015
130 години от Съединението на България - празнично предаване
09:15, 06.09.2015
Театър, любов моя
09:14, 04.09.2015
"Ръкописът"- новият формат на БНТ1
09:15, 03.09.2015
Б.Т.Р. и Христо Мутафчиев на Аполония 2015
09:15, 02.09.2015
Театър на маса: Видимото мами
09:15, 01.09.2015
31-ви празници на изкуствата "Аполония'2015"
09:15, 31.08.2015
Фортисимо Фамилия с Love story в Пловдив
09:15, 28.08.2015
Година без Валери Петров
09:15, 27.08.2015
Зелени фестивали
09:15, 26.08.2015
Тайе Селаси от „Masterpiece” гостува на "Ръкописът"
09:15, 25.08.2015
"Звезди и сенки" в навечерието на "Златният Орфей"
09:15, 24.08.2015
Нови форми за популяризиране на изкуството
09:15, 21.08.2015
В очакване на Беглика фест 2015
09:15, 20.08.2015
Международен фестивал на изкуствата "НИЕ - 21 век"
09:18, 19.08.2015
Скандалът като реклама
09:15, 18.08.2015
Последни броеве
Денят на независимостта
09:15, 22.09.2015
Карен Шахназаров гостува в България
09:15, 21.09.2015
Руси Чанев на 70
09:15, 18.09.2015
Денят на София
09:15, 17.09.2015
Бъдещето на помощните училища в България
09:13, 16.09.2015
Бежанската вълна - артистични и медийни (ре)акции
09:15, 15.09.2015
Кристо в София
09:15, 14.09.2015
"Процесът срещу богомилите" открива сезона в Народния театър
09:15, 11.09.2015
Сцена на кръстопът
09:15, 10.09.2015
Акценти