Трябва ли да употребяваме чуждици като селфи?

В предаването

Части от предаването

Всички броеве

Какво означава селфи, трябва ли да го заменим като дума? Повечето чужди думи, които навлизат в българския език, са свързани с нови реалии, каза доц.Руска Станчева от Института по български език към БАН в студиото на "Денят започва". Думата селфи трябва да разкажем, за да можем да и намерим някакво точно българско съответствие и едва ли може да стане с една единствена дума. Автопортрет, самоснимам се, автоснимка - думи, които хората предлагат като замяна на селфи, всички от гледна точка на произхода също не са съвсем български, поясни доц.Станчева. В повечето случаи при търсене на заместници се прибягва до превод на отделните съставки на думите, но специално за селфи не съм оптимист, още повече, че езикът си я припознава граматически като българска дума - можем да я членуваме, можем да образуваме множествено число - селфито, селфита.

В езика има един закон, който се нарича закон за икономията. Той действа и когато една дума е кратка и добре разбирана, чуждицата веднага се налага, обясни доц. Руска Станчева.