В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Ново издание на класиката „1984” на Джордж Оруел излезе в нов превод на български език от младия преводач Борислав Стефанов.
За 30 години езикът се промени. Светът, в който живеем, се промени. Добрият превод изостава от темпа на езика. Това, което аз се опитах да направя, не е да подменя лексиката, а да прочета този текст сега, каза Борислав Стефанов.
Добър превод за 30 години трудно остарява. Да правиш изцяло нов превод, на съвременен език, значи, че не си верен на автора, упрекна го Силвия Чолева.
Още за аргументите вижте във видеото.
200 години от рождението на Фьодор Достоевски
11:00, 11.11.2021
Поезия в метрото
11:00, 10.11.2021
„Топлоцентралата" - новият център за съвременни изкуства в София
11:00, 09.11.2021
110 години от рождението на Йосиф Цанков
11:00, 08.11.2021
Филмът "Февруари" на Камен Калев тръгва по кината
11:00, 05.11.2021
85 години от рождението на оперния бас Никола Гюзелев
11:00, 04.11.2021
Графит в памет на Христо Явашев - Кристо върху фасадата на СМГ
11:00, 03.11.2021
Награди на Портал Култура и "Кристална лира"
11:00, 02.11.2021
Будителство и вразумяване
11:00, 01.11.2021
Седмото издание на Plovdiv Jazz Fest
11:00, 29.10.2021
125 години от рождението на Петко Стайнов
11:00, 25.10.2021
Здравка Евтимова - любимата писателка в "Любимците на България"
11:00, 22.10.2021
Изкуството и културата като съпротива
11:00, 21.10.2021
Фестивалът "Синелибри" продължава
11:00, 20.10.2021
95 години от първото издание на "Мечо Пух"
11:00, 18.10.2021
30 години Френски институт в България
11:00, 15.10.2021
Световна премиера на танцовата мистерия "Сънят на Пилат"
11:00, 14.10.2021
55 години от екранизацията на "451 градуса по Фаренхайт" на Рей Бредбъри
11:00, 13.10.2021
Варненският театър гостува в София с постановката "Амадеус"
11:00, 11.10.2021
БНТ представя „Българоманът и музите” - филм за Петър Увалиев
11:00, 08.10.2021
Премиера на „Народът на Вазов“ в Народния театър
11:00, 06.10.2021
Последни броеве
200 години от рождението на Фьодор Достоевски
11:00, 11.11.2021
Поезия в метрото
11:00, 10.11.2021
„Топлоцентралата" - новият център за съвременни изкуства в София
11:00, 09.11.2021
110 години от рождението на Йосиф Цанков
11:00, 08.11.2021
Филмът "Февруари" на Камен Калев тръгва по кината
11:00, 05.11.2021
85 години от рождението на оперния бас Никола Гюзелев
11:00, 04.11.2021
Графит в памет на Христо Явашев - Кристо върху фасадата на СМГ
11:00, 03.11.2021
Награди на Портал Култура и "Кристална лира"
11:00, 02.11.2021
Будителство и вразумяване
11:00, 01.11.2021
Акценти
Слънчево, с превалявания в петък
07:10, 16.08.2024